(图文)俄媒：希拉里环球行表明美国无能

    据俄罗斯之声电台网站文章，题：对美国的强权角色说再见。塬文如下：

　　美国国务卿希拉里·克林顿正在进行为期11天的对外访问。从土耳其、希腊到巴厘岛再到香港，希拉里此次出访足迹遍佈多个国家，意在展示美国仍牢牢控制着国际政治。

　　但事实上，如果说希拉里展示了什么，那就只有一点：美国正在失去而不是继续拥有对国际政治的控制。正如英国《卫报》专栏作家西蒙·蒂斯德尔所说：「希拉里的环球之旅也许只能说明，美国已经变得多么无能。」

　　让我们从头说起。土耳其是希拉里出访的第一站。在那裡，她参加了由40个国家代表出席的旨在支持北约领导的利比亚军事行动的会议。这使利比亚问题取得突破了吗?当然没有。相反，希拉里不得不再次忍受其盟友对美国投入不够的抱怨。

    希拉里对希腊的访问似乎更加荒谬。现在，希腊正在竭力摆脱严重的经济问题并减少国家债务。希腊可以期望获得华盛顿的帮助吗?在通常情况下，当然可以。但现在轮到美国大声疾唿，要求国际社会伸出援手以拯救美国经济和以美元为基础的全球金融体繫了。希拉里在雅典的声明当然是言之无物了。

　　也许，希拉里此访最重要的部分是现在对印度的访问。正如大多数观察人士所注意到的，重要的不在于她说了什么，而在于她没有说什么。在希拉里访问印度前一周，孟买刚刚发生恐怖袭击。这给了她一个绝佳的机会说一些好听但空洞的话。全世界都认同，恐怖主义威胁全球，因此，只要重申加强合作共同打击恐怖主义的必要性，你就不会犯错，但与此同时，这样的声明也起不到什么作用。所以，印度人没有听到的是美国在该地区政策的未来。在乔治·W·布什任内，印度的确在该地区发挥了重要作用，但总体而言，在奥巴马任内，这种作用却受到忽略。

    希拉里出访的下一站是印度尼西亚的巴厘岛，她将在那裡参加一个安全会议。就南亚而言，美国外交政策的最大关切是中国日益扩大的影响力。在过去几个月，东南亚地区的关係因中国与其邻国在南海问题上的一系列双边问题而日趋紧张。

　　在最后一站香港，希拉里将谈到贸易保护主义问题。这一信息明显是传递给中国的，但正如一句古语所说：「在你寻找癥结之前，先审视自己。」事实上，美国的贸易保护主义程度远比其他国家高。

　　两年半前，深知自己外交经验不足的当选总统奥巴马在组建自己的团队时选择希拉里作为国务卿。但希拉里上任后美国外交政策的一系列失败证明她处理自己丈夫出轨的问题远比解决具有全球意义的重大问题要成功。