万维读者网记者江夏编译报道：美国该如何与金三世继位后的北韩打交道？美国老牌政论刊物《新共和》（The New Republic），1月14日刊登小布什时代国务院“政治军事事务局”政策分析员兰伯格（Bennett Ramberg）的文章说，确保平壤政权绝不使用核武；绝不泄露、赠送制造核武的原料和技术给其他国家或恐怖分子，是华盛顿的最高战略利益。
如果这一基本战略不变，华盛顿现在应当乘金三世接班之机，考虑修订现行的防止核扩散政策。鉴于西方的努力迄今没有产生成果，现在是尝试另辟蹊径的时候了。华盛顿应当承认，北韩已经打击了防止核扩散框架，并通过和平壤实现关系正常化，预先消除北韩的核武威胁。美国早期和毛时代的中国打交道，为如何拥抱一个新兴的核魔鬼提供了样板。
华盛顿多次试图阻断平壤发展核武的计划，曾祭出国际原子能机构的安全措施、威胁采取军事行动，但都收效甚微。尽管如此，美国从未重新考虑其战术手段，继续寄希望通过有限、互动的谈判解决原则问题。鼓吹进一步谈判的人指出，2003年通过谈判成功地了断了卡扎菲的核武梦。但对北韩来说，卡扎菲的故事却成了反面的教训：如果他拥有了核弹，今天会仍然在生，继续掌握着权力。
1961年肯尼迪成为美国总统后，曾下令制定打击中国核武的详细计划，其中包括对中国核设施进行常规打击、核打击、暗中打击等。但在对所有选择作了长时间的艰难评估后，分析人员不得不承认，打击的成果难以维持，因为北京可以在几年内迅速重建核武设施。而国务院则企图让肯尼迪放心，因为美国的核武始终保持着优势，中国的核武计划算不了什么。在两派的争论声中，1964年10月16日，中国爆炸了第一颗原子弹，成为世界上第五个核武国家。
从那以后，中国从未成为许多人害怕的核威胁国家。正由于核弹给予中国足够的自信心，让中国对自身的安全放心，北京才考虑将美国作为对手而非敌人。这为1972年尼克松访华，中美关系后来实现正常化奠定了基础。北韩无疑是可憎的政权，但并不比毛时代的中国更可憎。毛的统治曾在大跃进和文革期间，导致数以百万计的中国人死亡，但美国仍然接受中国的核武地位，并和中国维持正常的政经联系。
当然，北韩是更难打交道的对象，但北韩和美国都有兴趣和睦相处。目前两国的疏远导致不信任、误导、无止境的怀疑。两国关系的正常化将缓解这些风险，有可能打破使金家得以世袭权力的隔绝状态。这并不是说，我们对与拥有核武的北韩建立关系极度乐观。美国应当保持警惕，保持武力威慑以保护盟国，阻止北韩出口任何核子违禁品。而且，考虑作另一种选择，如在平壤建立新政权，不仅无助于稳定其国内形势，而且如果美国进一步施压促其废除核武，可能迫使北韩铤而走险启动核弹，造成美国无法承受的形势。这就是我们需要和北韩缓和关系的原因。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处)
0
