万维读者网记者林孟编译报道：叙利亚陷入内战边沿，英文《日本时报》6月20日刊登现居英国伦敦的加拿大着名新闻专栏作家、自由投稿记者、军事史学者戴尔（Gwynne Dyer）的文章说，虽然俄国将否决任何针对阿萨德政权的军事行动，但西方强权实际上不会派遣军队干涉叙利亚，因为叙利亚军队相当强，同时那个国家的教派、种族纷争简直就是一团乱麻。
俄国总统普京选举上台的独裁政府和中国共产党政府，其实知道自己的政权不具合法性。虽然他们绝不会公开承认，但他们心知肚明，不具合法性的政权是脆弱的。他们担心，有朝一日中、俄也可能面临外国干涉。因此必须确保国际社会不能有先例，容许合法采取国际行动干涉一个国家的政权，原因是这个政权屠杀自己国家的人民。
实际上，即使俄国和中国镇压自己人民的非暴力示威，甚至扑灭一场流血的武装暴动，莫斯科和北京都不会受到西方的军事干预。想象一下会出现这样的新闻标题吗——“安理会投票干预中国，以保护受到当局暴力镇压的抗议者！”、“美军开入俄国城市，支持反对当局的叛乱！”其荒谬性只有“火星人入侵梵蒂冈，绑架了教皇”才能与之相比。世界上凡是理智的政府，都不会蠢到派军队前往干预中、俄两大强国。
让普京和中国领导人感到害怕的是，政府有责任保护平民的“国家保护责任”（responsibility to protect）原则，在联合国的影响力与日俱增。这个原则打破了以前联合国成员国绝对主权的神圣教条。“国家保护责任”原则认为，为了阻止成员国政府大规模践踏人权，在联合国安理会授权下，外国可以进行正当的干预。
俄国和中国在联合国安理会的否决权，可使他们拥有完全的保障，免受外国军事干预。但是他们仍然对此感到担心。他们对非暴力革命如此有效地搞垮专制政权，看来极为恐惧。上世纪九十年代，非暴力革命曾经推翻了东欧的共产党政权；1989年，差点推翻了中共政权；今天又推翻了一个个阿拉伯国家的专制政权。莫斯科和北京深信，尽管西方支持埃及总统穆巴拉克到革命的最后一分钟，但这些起义背后有西方国家“隐藏之手”。
所以俄国和中国将否决安理会任何谴责阿萨德政权的决议，以及任何暗示军事干预的决议。阿萨德必须生存，不是由于他购买了价值数十亿美元的俄国武器装备，让俄国在地中海设立了一个海军基地，而是由于推翻阿萨德将创下一个先例，有朝一日会被用来对付俄国和中国。所以俄国和中国将保护阿萨德到最后一刻，尽管这确实是非常苦涩的决定。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处)
0
