卡斯特罗撰短诗批邓小平：他自以为聪明

　　今年已经85岁的古巴前领导人卡斯特罗近来创作了多首诗，6月14日他发表了一篇名为《邓小平》的诗作，内容似乎有意批评中国这位改革开放的总设计师。

　　这首诗非常简短，内容大意为“他自称是一个聪明的人，事实上他是。但他犯了一个小错误。一天，他说‘古巴必须受到惩罚’。我们的国家甚至从未宣告过他的名字。这绝对是一个莫须有的罪行。”

　　仅有三行的诗句无从判断卡斯特罗的创作本意，但从指出邓小平犯有错误，似有意批评邓小平。但另一方面也反映了从未和邓小平有过交集的卡斯特罗对于邓小平“改革者”形象的了解。他曾在自传中说，他并没有见过邓小平，“我很希望我曾能认识”。

　　值得一提的是，卡斯特罗的弟弟劳尔·卡斯特罗在国际上有“古巴邓小平”的称谓，意指他是古巴变革的重要推动者。从接班开始，劳尔启动了前所未有力度的改革。他有句名言：“大豆和大炮一样重要，甚至更重要。”外界将其和邓小平的着名论断“不管黑猫白猫，逮到老鼠就是好猫”相提并论。

　　此外，最近批评和抵制邓小平的人不止卡斯特罗一人。中欧陆家嘴国际金融研究院执行副院长刘胜军18日发表题为《那些应该退出历史舞台的口号》的文章，公开唿吁“抵制”邓小平围绕改革提出的口号，其中“以经济建设为中心”的口号受到批评抵制。并直言，此类在当时发挥巨大积极作用的口号，已经成为社会进步的障碍，理应以与时俱进的态度予以扬弃。

　　原文如下：

　　Deng Xiaoping

　　14 Junio 2012

　　Presumía de hombre sabio y, sin duda, lo era. Pero incurrió en un peque?o error.

　　“Hay que castigar a Cuba”, dijo un día. Nuestro país nunca pronunció siquiera su nombre.

　　Fue una ofensa absolutamente gratuita.

　　Fidel Castro Ruz

　　Junio 14 de 2012

　　1 y 40 p.m.