万维读者网记者江夏编译报道：南韩《中央日报》英文版9月6日发表该报主笔吴秉生（Oh Byung-sang译音）的文章说，以史为鉴可以使人看清未来。东北亚现在因为一些无人居住的小岛而关系日渐紧张，令人联想到一段历史场景。公元前416年，雅典和斯巴达爆发了伯罗奔尼撒战争。一支雅典舰队抵达企图在战争中保持中立的城邦小岛米洛斯沿岸。
雅典人向米洛斯人发出了最后通牒，要求米洛斯无条件投降，指出这样才对双方有利。米洛斯人反问，投降的好处何在？雅典人回答说，如果雅典不战而胜，就会饶恕米洛斯人，米洛斯城也得以避免毁灭，这就是投降的好处。米洛斯人争辩说，他们是中立的城邦，雅典应承认其中立地位。但雅典人回答说，米洛斯无权选择中立，只有强者才有权作出决定。
米洛斯人相信神谕，相信斯巴达会保护他们，于是拒绝向雅典投降。雅典人说话算数，最后攻占了米洛斯，杀死了米洛斯男子，把所有妇女和儿童卖作奴隶。而斯巴达人却无意渡海进攻雅典，保卫米洛斯。米洛斯的悲剧常常被后世引用。这宗2500年前的历史教训之所以被人熟知，正在于同类的事件在历史上反复出现。
古希腊伟大史家修昔底德在其名着《伯罗奔尼撒战争史》中指出，战争之所以不可避免，原因是原有的超级强权，对新起的超级强权感到担心。伯罗奔尼撒战争的起因，正是由于古希腊半岛传统的超级强权斯巴达，害怕后起之秀雅典崛起。换句话说，正是国际政治中霸权的转移触发了战争。在世界历史上，战争差不多都是历史的转折点。
当西方世界的中心继续向西转移，从希腊移向罗马，再移向西欧，移向英国、美国。再向西，今天就要考虑亚太地区了。2500年前的雅典提醒我们，中国正迅速崛起为新的强权。雅典之所以成为新的强权，是因为通过爱琴海的海上贸易积累了财富。中国30年来经济的迅速成长十分惊人，当然对以美国为首的国际秩序构成了挑战。在中国崛起的背景下，东北亚的领土争端就不难理解了。
从美国及其盟国在二战获胜后，未能明确划定日本的领土，这才触发了独岛和尖阁列岛或曰钓鱼台列岛主权争端。1972年当美国将冲绳交还日本时，并没有明确提及尖阁列岛。这正是中国每当和日本为钓鱼台列岛发生冲突时，始终怀疑美国另有企图的原因。国际社会对尖阁列岛问题比对独岛更为关注，因为大家把尖阁列岛问题，看作中国和美国之间争夺霸权的斗争。
美国国务院表示，尖阁列岛包括在“美日安保条约”防卫范围内。北京《人民日报》则说，钓鱼台列岛绝不关日美条约的事，也绝无谈判的空间。中国《新华社》上周末警告说，美国不应当为了自身的利益干涉领土争执，外国干涉只会造成悲剧；美国正在走下坡路，必须放弃统治世界的不切实际野心。
中国和美国之间不可能发生战争，但霸权正在转移，摩擦不可避免。2500年前曾经降临米洛斯的悲剧不会发生，但很容易设想，一个夹在两个超级强权之间的小国，要维护自己的利益是多么困难。需要的是广泛的洞察力和头脑冷静的理解力——没有什么神谕，斯巴达人不会来拯救。
(www.creaders.net 记者稿件 转载请注明出处) 
0
