多位熟悉中日关系的大陆人士与日方外交官透露，日方迳行将钓鱼台「国有化」，完全是误以为已取得中方谅解，大陆的讯息传达管道也出现问题。目前日方争取在习近平明年三月全面接班前解决钓鱼台争议，否则以一位初上台领导人，绝对以更强硬姿态要求日方妥协。预期最后双方是以对钓鱼台存在不同认知，类似「一中各表」让冲突暂时落幕。
消息人士说，在东京市长石原慎太郎决定将钓鱼台私有化后，野田政府就透过外交管道，向中方传达会将钓鱼台国有化，目的是为稳定管理。获得中方的回应是「可以谅解」。但日方只跟外交部的知日派打交道，加上中南海与外交部这帮人的讯息传达上又出现问题，「知日派的意见，完全跟中南海意见不同」。
所以赶在九月九日在野田政府将钓鱼台国有化前，中国国家主席胡锦涛才要藉APEC高峰会与野田会晤，就是要让他了解，北京当局对此问题的真正立场，绝对没有所谓谅解。「如果野田事先知道中方后续的制裁措施，或许会有其他作法」，这也是野田会坦诚对中方的报复行动有点惊讶的缘由。
针对这波钓鱼台风波如何落幕，有关人士说，要日方公开说出钓鱼台有主权争议不太可能，要让中方觉得有台阶下，透过双方对钓鱼台存在主权「认知上不同」来解决，即换个手法重新表述邓小平「搁置争议、共同开发」的主张，然后各自做各自的解释。中方人士表示，这也只能是暂时落幕，毕竟日本已进了一步(即国有化)，能否再创造一个长期稳定机制，就一切难说了。
0
