中国以围棋手法应对东海南海争执？

万维读者网记者江夏编译报道：美国《国家利益》网刊日前发表谢哈迪（Brett Shehadey）的文章说，中国人在太平洋岛屿之争中，玩的是“围棋”博弈。这种古老的中国棋局的玩法，是设法包围对方的棋子，吃掉它们并占据其位置。

如果大家的目标是夺占岛屿，但又不直接攻击或入侵，那么海监船、渔船队和海岸防卫队的舰船就等于是围棋子，双方都企图包围有争议的岛屿，通过这些舰船的存在声称拥有主权，并考验彼此的耐性。争执不在于攫取岛屿，而在于借助持久的存在——即包围相关的岛屿，形成主权合法性。围棋游戏一旦开始就无法停止，直到其中一方失败认输为止。随着双方民族情绪高昂，赌注越来越大，显然都不可能认输投降。然而，除非一方作弊，双方不必发生直接冲突。

日本可能先于中国人作弊。起码中国人可以把日本的行动视为作弊——这从东京所谓由国家从私人手中购买钓鱼台列岛/尖阁群岛可以看出。中国实际上也调整了游戏规则，不再遵循和围棋类似的战略框架。中国设立了海南省三沙市，把西沙群岛、南沙群岛划为其领土，这和日本宣布尖阁群岛国有化如出一辙。

中国正在切断日本的经济生命线，干扰海运通道。台湾、南韩、越南、菲律宾、印尼显然不会把这看作围棋。对他们来说，冲突更多是因“包围我的岛屿”而引起。如果围棋失去了相对恰当的类比性，那么就会有新规则的博弈浮现。日本和其他国家似乎将其视为很像“Risk”战棋的领土博弈棋局，即重在快速占有，而非包围和紧逼。

中国的最终目标是获得无可争辩的长期合法性。北京指望使用舰船控制岛屿，不使冲突升级便获得胜利，以 这种手段将南中国海所有岛礁，都囊括到其划定的着名“九段线”内。这是耐心的布局。当对手尚未能完全摆脱另一方的包围，威胁已经被中立化。按中国的意思，这些岛礁是他们的，他们必须在适当的地方控制自己的棋子，直至博弈胜利。最终目标地点将被完全包围。

现在的形势和1990年代有所不同：第一，美国支持所有各方试图遏制中国，但也再次显示出缺乏外交焦点、军事战略或政治合法性。第二，日本人已经将钓鱼台列岛/剑阁群岛国有化。第三，中、日的新领导人都更为武断。由安倍晋三率领的日本强硬派，正计划建立正规的日本海陆空军。不幸的是，美国来得太迟，以致不能如其所愿，起到真诚的仲裁者作用。

中国人认为，围棋的赢家是拥有大多数棋子的一方，那就是中国。至今围棋的规则允许他们增强在争议海域的存在，同时避免军事冲突。但北京也必须应付自己骚动的人民，他们对日本坚持和其他亚洲国家一起玩“Risk”战棋感到沮丧。很可惜，围棋博弈可能太不光明正大，也过于简单化，地区或国际玩家并不遵从。