万维读者网记者江夏编译报道：英文《印度时报》5月11日发表社论说，印度和中国军队在拉达克边境的对峙结束了。政客们声称“驱逐”了中国军队，事件不再是头条新闻。然而，这起最新的事件为评估印度如何因应中国的边境安全立场，采取最明智的对策提供了机会。
通过边境的混乱，可以窥见中国认为的“核心利益”是什么，以及中国新主席习近平所谓的“中国梦”是什么。长期以来，台湾、西藏、新疆是中国不惜一战捍卫的核心利益。因此北京极其关注中印边界，极力遏制达赖喇嘛的影响力。2009年，中国国务委员戴秉国阐明中国的核心利益是：维护中共政权；捍卫国家主权和领土完整；发展经济及社会。
近些年来，北京官员把中国核心利益的范围，扩大到包括南沙群岛及所在350万平方公里的海域。2011年，中国宣布日本占据的钓鱼台列岛也属于其核心利益。习近平上台后，提出的招牌口号是“中国梦”或“中国的伟大复兴”。建立现代化军队是伟大复兴的重要内容，目的是恢复中国昔日的强大和辉煌。习首次提出，要作好“军事斗争”的准备。上个月，北京发表《国防白皮书》，声称军队的角色是“保证实现中国梦”。
过去几个月，中国反复展示了认真控制南中国海、东中国海的梦想。今年3月，包括一艘两栖登陆舰在内的中国海军特遣舰队，航行1,800公里抵达南海南端的曾母暗沙。那里离马来西亚海岸只有80公里。美国海军高级情报官员法奈尔（James Fanell）说：“中国海监船的唯一任务就是迫使其他国家向中国扩张领土的要求屈服。中国海监是全职的海上侵权组织。”
现在，中国派遣一艘邮轮运载300名所谓“游客”驶往越南声称拥有主权的西沙群岛，以显示北京声称的对该群岛的主权。中国通过派遣海监船、渔船、邮轮，按照它的方式宣示主权，与在东海的手法如出一辙。
在陆上边境，中国也采取各种手段使自己占上风。中国虽然多次被平壤当局激怒，同时饱受美国的压力，但仍然把北韩这个棘手的盟国牢牢控制在手中。现在缅甸向美国求援，向西方开放投资，中国立即还以颜色。北京向中缅边境的佤邦叛乱力量提供装甲运兵车，而佤邦军的前身是缅共军队的一员。
与中国在钓鱼台列岛和南中国海的动作相比，这次北京在拉达克边境的表现算是温和的。但这次事件也提醒印度，中国虽然在中印边界占据基础设施和军力的优势，但仍然渴望与印度保持良好关系。问题的焦点是，北京既要牢牢控制蕴藏石油资源的东部海域，那么就不会分心在西部，尤其沿着西藏边境挑事。当然，不让印度投入美国怀抱，也是北京的重要目的。
中印边界事件已经发生数百起，而且必定还会继续发生。印度在寻求外交解决的同时，也必须与美国、日本、越南和其他担心中国扩张核心利益的国家加强战略联系，借力打力为自己做好军事准备。
0
