万维读者网记者林孟编译报道：习近平和奥巴马6月7日至8日即将在美国加州举行非正式工作会谈。美国智库《国家利益》网站6月5日刊登基特里（Robert Keatley）的文章说，习、奥会的目的，不是就重大事项谈判特定的协议，而是对彼此关注的战略性政治、经济、安全问题，达成广泛的谅解。会谈将重新厘清问题，但却不涉及细节。
习近平和奥巴马领导着两个互不信任的政治体系，然而他们也越来越认识到，双方由于各自的原因而彼此需要。奥巴马面临不少国内、国际问题；习近平面对的基本问题甚至更多。他领导的列宁主义一党专政政权，被贪污腐败、任人唯亲、裙带关系弄得乌烟瘴气。他的最大挑战是党和人民日益背离，公众对中共的贪污腐败和其他劣迹越来越不满。毛泽东的表面平等那一套早已被抛弃，毛的外孙女已经是中国最富有的女人之一。
从上到下的专横官员，和控制国企或私企的亲戚朋友串通一气，利用党的权势自肥。例如，他们和开发商勾结，攫取农田和房舍用作商业开发，不偿付或只付出极少的赔赏；他们盘剥农民工，批出有问题的合约给朋友，从中拿回扣等等。他们的行径每年激起多达20万起所谓“大规模群体事件”，即大规模民众抗议，地方政府则动用警察镇压。
公众拜互联网和社交媒体所赐，对党政官员的种种贪腐丑行十分了解，民心更加不稳。公民缺乏有效的政治渠道申诉冤情，抗议者可能被投入劳教所，或者不经审判关进非法的“黑牢”。北京当局完全知道潜在的风险。习近平和其他领导人警告说，公众的不满会破坏中共的政治权威和道德权威。
8.3万亿美元的中国经济和15.7万亿美元的美国经济，已形成越来越密切、互惠、平衡的关系。但主要障碍仍然存在。中国一直想进入美国市场，却继续受到政治因素阻碍。中国想购买某些技术，但由于可能的军事用途而被美国当局禁售。多年来，美国一直投诉中国没有保护知识产权，美国公司的损失数以十亿美元计。北京当局承诺取缔，但它自己的某些部门甚至继续使用盗版软件。
双方更难在安全问题上找到共同点。中国狂躁的民族主义对亚洲国家、美国和习近平本身都是问题。习近平等对民族主义既利用又担心失控。多数区内国家都欢迎美国重返亚太，希望借助美国对抗中国日益强大的军力。但这却使中美关系陷于混乱。北京指华盛顿的真正目的是遏制中国，否定中国的全球角色。美国官员则认为，不可能遏制中国崛起，但北京需要担负起全球责任。
北韩问题和网络安全是即时的考验。中美都希望朝鲜半岛无核化，但美国认为中国对北韩缺乏足够的约束。奥巴马政府声称，美国未来的繁荣依靠亚洲，尤其是中国。北京则认识到，中国需要继续进入美国市场，同时需要源源不断的外国投资和技术。中美两国政府要取得成功，必须克服安全分歧，更清楚地了解如何相处。
0
