史诺登申请俄罗斯庇护 美国强硬回应

　　编译中心／综合16日电

　　俄罗斯总统普亭15日透露美国泄密者史诺登对美国态度将有改变后，史诺登16日终于有新动作，正式向俄国申请提供临时庇护。他的律师表示，史诺登「同意停止再伤害美国」，但并不表示他会停止爆料有关美国政府国内外监视监听全民的机密。但这项发展恐将使美俄关系再趋紧张。

　　俄罗斯移民局局长罗莫达诺夫斯基(Konstantin Romodanovsky)证实，已收到美国通缉的史诺登(Edward Snowden)的庇护申请案。克里姆林宫发言人培斯科夫(Dmitry Peskov)则表示，是否给予史诺登临时庇护，并非由普亭总统拍板定案。

　　俄国总统普亭的发言人表示，普亭已瞭解史诺登提出申请，「但没有任何反应」，这是移民局的事。培斯科夫也说：「如果要谈临时庇护，这个问题不归总统处理，而是由联邦移民局处理。」

　　知名的亲克里姆林宫律师库奇瑞纳(Anatoly Kucherena)16日稍早与在逃的史诺登会面后说：「我才刚从他身边离开。」他说，史诺登在申请文件上写道，万一得回美国，他担心自己的安危。

　　普亭曾公开表示，只要史诺登不再公布更多机密文件，「伤害」美国，就可考虑给予他政庇。

　　库奇瑞纳对俄国媒体表示，他本人亲自问过史诺登「是否遵守俄罗斯所提条件」，史诺登回答「我会履行他的条件」。

　　美国广播公司(ABC)新闻网报导，史诺登的答覆可能只是「技术性」的说法。因为他早就把偷来的NSA机密文件都交给了好几家国际媒体记者，例如英国「卫报」专栏作家记者格林沃德上周就表示，从他手中曝料的机密文件，还不到一半，更多文件还等着被公布。

　　库奇瑞纳接受电视访问时又说：「他担心自己的性命和安全不保，他也害怕可能遭到凌虐或判处死刑。在这种情况下，若能理解他的立场和处境，联邦移民局当然应该同意他的申请。」他16日在机场会见史诺登，讨论提出庇护申请事宜，当时仅有一名翻译人员在场。

　　库奇瑞纳在他的办公室外表示，在史诺登要求他协助后，他帮史诺登将申请庇护文件准备齐全。主要是因为史诺登表示他自己不懂俄国法律。

　　在俄罗斯当局审查史诺登庇护申请期间，史诺登仍将继续待在莫斯科机场过境区。但据俄国媒体报导，史诺登在等候批准时间，可有临时庇护卡，可让他离开机场过境室，进入俄罗斯。如果他的申请被拒，也可以上诉，这些期间，史诺登都行动自由。

　　库奇瑞纳律师证实申请庇护程序可能花上三个月时间，但是缩短时间理论上是可能的。

　　库奇瑞纳表示：「他如今没打算去任何地方。他目前计画留在俄国。」他又说，如果史诺登获得临时庇护，应和俄国人一样，有权在俄国境内自由旅行与工作。

　　申请庇护的动作可能结束史诺登去向不定的状态，但恐将使俄国与美国的紧张情势再次升高。俄国先前已拒绝将史诺登遣返美国。

　　要闻组／综合16日电

　　美国泄密者史诺登正式向俄罗斯申请临时庇护，针对俄罗斯可能暂时收留史诺登，白宫发言人卡尼(Jay Carney)16日强硬表示，「俄罗斯政府有一个机会与美国合作，不应该使这件事成为导致美、俄两国长期交恶的问题」。

　　他重申，美国的立场非常清楚，史诺登不是人权活动家，也不是异议者，他涉及多项重罪，必须回美接受司法审判。他强调，美国有很充足的法律基础要求将史诺登送回美国。他应该被驱逐，并返回美国接受审判。

　　对于史诺登可能受迫害的讨论或假设，卡尼说，史诺登是被指控犯下重罪的美国公民，他会在美国法律体系中获得应有的适当法律程序，史诺登应该回到美国接受审判，除美国外，不该再到别的国家。

　　至于史诺登案对欧巴马总统前往俄罗斯出席国际会议的影响，卡尼则说，欧巴马打算9月前往俄罗斯出席G20高峰会，「没有对这个行程有进一步宣布」。

　　美国国务院新闻办公室主任范特瑞尔(Patrick Ventrell)在当天的新闻例行简报中也强调，史诺登应要有勇气回到美国受审。

　　范特瑞尔重申，俄方应在过去美俄执法合作基础上，尽快把史诺登送回美国。