美国筹备交还军权，首尔说不忙

　　周一，韩国国防部(Defense Ministry)发言人称，韩国不愿削弱其与美国军方的有力联系，已经要求美国重新考虑把韩国军队作战指挥权交还首尔的时机。

　　朝鲜战争期间，五角大楼于1950年取得了对韩国军队的作 战指挥权。1994年，美国将和平时期的指挥权交还首尔，但仍有责任在战争爆发时指挥韩国的64万军队。2007年，美国同意将该指挥权于2012年归还 首尔。但是，几年前，这个日期被推到了2015年，因为朝鲜半岛的紧张局势令韩国不愿表现出军力削弱的迹象。

　　国防部发言人、陆军上校韦永瑞(Wi Yong-seob)称，今年春天，自从朝鲜发起新一轮的核威胁之后，韩国方面再次通过多种渠道请求“重新审视”这一交还计划，包括他们5月份与驻朝鲜半岛美军总司令詹姆斯·D·瑟曼(James D. Thurman)的会面。

　　韦永瑞说，6月1日，韩国国防部长金宽镇(Kim Kwan-jin)与美国国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)在新加坡参加多国安保对话时，也曾在会下短暂讨论该问题。

　　韦永瑞辟谣说，韩国并未公开坚持要求再次延后，只是要求美国考虑“朝鲜核计划日益恶化的局面”，重新审视该交还计划，包括预定的交还日期。

　　这种谨慎的措辞表明，首尔方面希望找到一个息事宁人的解决办法，避免与华盛顿产生公开争执。

　　朝鲜于2月份进行了第三次核试验，并以攻打韩国的反复威胁来回应新的国际制裁，自此之后，支持朴槿惠总统(Park Geun-hye)的执政党新国家党(Saenuri Party)的保守派政治人物一直辩称，韩国还没有准备好在2015年接收对本国军队的战时指挥权。

　　在五角大楼，高级官员证实该问题正在讨论之中。但是，一名高级官员称，“没有调整计划的正式提议”。

　　该官员称，“双方都已再次确定相关条件，并且仍在努力满足这些条件”，以便在2015年实施交接。由于话题涉及两国之间的私下讨论，这名官员要求匿名。

　　上周，参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席马丁·E·邓普西(Martin E. Dempsey)告诉参议院，韩国军方“很有能力，但却有一些资金问题”，因此难以实施这两个盟国为指挥权交接确定的部分步骤，包括购买武器，储存军需品 及控制某些监控平台。

　　邓普西表达了他对现有日程表的支持，并且指出，瑟曼将军及其团队正在与韩方协作，以帮助他们“达到认证及能力要求”。

　　首尔正在与美国协商，打算购买一系列武器，包括导弹和下一代战斗机。

　　首尔官员称，双方预计会在未来数月内的例行防务会谈中讨论韩国的要求。

　　朝鲜战争初期，当朝鲜军队压倒韩国军队时，当时的韩国总统李承晚将其军队的指挥权交给了当时在联合国旗下作战的美军指挥官道格拉斯·麦克阿瑟将军(Douglas MacArthur)。

　　在韩国保守派看来，美国在战时指挥韩国武装力量的持续承诺标志着华盛顿对韩国的关注。不过，随着韩国经济在最近几十年的发展，该国觉得此事有损民族自尊，并开始努力收回军队控制权。

　　但是，自从2008年李明博总统(Lee Myung-bak)和保守派掌权以后，韩国情绪有所转变，特别是在2010年一艘韩国海军巡逻舰艇爆炸并沉没之后，韩国指责该事件起因是朝鲜鱼雷的攻击。

　　韩国各反对党反对另一次延期。他们称，旧有的国防部署阻碍了军队的发展，令其过度依赖美国盟友。但韩国保守派称，在处理朝鲜核武器计划时，移交指挥权会剥夺华盛顿和首尔的一个关键筹码：平壤已经在尝试减少并最终终结美国军事力量对朝鲜半岛的影响。

　　上周五，朝鲜官方广播警告称，移交指挥权的延期等于犯下了“反民族的罪行”。朝鲜表示它建造核武器是为了防御美国的敌对行动，并且长期要求华盛顿撤出朝鲜半岛上的军队。