万维读者网记者林孟编译报道：澳大利亚《对话》网站（The Conversation）8月14日发表英国伯明翰大学国际安全教授伍尔夫（Stefan Wolff）的文章说，六月份以来，埃及已经有300多人死亡，3,000多人受伤。埃及军队使用致命手段清除街头的抗议者，局势显然逐渐失控。
国际社会必须面对的问题是，形势会否进一步恶化，发展成全面内战？前总统穆尔西的支持者和军方的支持者正全力对抗。双方已势成水火，比一星期前更难沟通。欧洲和美国的调停均失败，现在很难出现任何政治解决办法。
虽然穆尔西和其核心集团在埃及转型过程中处理不当，但军方政变阻碍了埃及的阿拉伯之春发展。民主并非简单的多数统治，而是同时需要政府保护少数的统治形式。在埃及这样处于变化中，而且深度分裂的社会，多数派不学会必要的包容，是会付出代价的。埃及军方可能仍然得到世俗派支持，但世俗派绝不可能接受军队独自统治。实际上军方仍然有失去世俗派广泛支持的危险。
军方的镇压进一步刺激了暴力。即使双方都有将暴力升级的动机，但如果缺乏“手段”和“机会”这两个关键因素，每一方都难以单独挑起全面内战。兄弟会如果想挑动内战，需要武器或其他必要资源，如擅长不对称战斗的专家等。但更可能发生的是，军方试图在对手立足未稳时将其搞垮；兄弟会幸存下来，逐渐成为足以与军方匹敌的力量。
埃及军方过去几十年的镇压都未能摧毁兄弟会。兄弟会可能在足够的民众支持下，以小股游击队形式，展开低水平的暴力抵抗。兄弟会在中东地区有广泛的网络，得到外部支持，很可能获得资源，如专门技术和战斗人员等。何况埃及的情况和基地组织的宣传很吻合——贪污腐败的地方政府在西方强国支持下，压制伊斯兰教。
埃及的乱局存在巨大风险，但仍然有机会平息。一方面通过控制、拦截武器、金钱、人员流入，不让兄弟会积聚足以发动全面内战的力量，或至少约束其挑起内战的念头。与此同时，必须压制埃及军方进一步动用暴力的念头。埃及的西方和穆斯林世界国际伙伴必须公开表明，军方那些做法是不可接受的，并辅以认真的制裁威胁，表明一旦条件符合即会实施。
当务之急是立即使暴力降温。美国和欧盟都有机会发挥作用。因为美国和埃及军方有长期关系，而欧盟至今一直在军方和兄弟会之间充当重要的调停人。控制武器等流入，抑制爆发全面内战，都不过是权宜之计，只能创造一段冷静期，防止目前的极端暴力形势失控。对埃及敌对派别来说，关键是从后穆巴拉克时代以来的乱局吸取教训，并有勇气纠正双方犯下的错误。
0
