日本增长放缓 安倍改革压力山大

　　东京——日本政府周四公布的一项估计数据显示，在结束于9月的上季度，日本经济增速出现放缓。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)现在面临着更大的压力，需要兑现他大肆宣传的提振该国长期增长前景的计划。

　　一些可以让日本劳动力市场自由化，或为互联网创业企业创造公平竞争环境的措施，最近纷纷被延后。这让人们开始疑问，安倍晋三现在对他提出的政策主张到底有多认真，尤其是在这些主张触动强大的既得利益时。

　　根据日本内阁府(Cabinet Office)周四公布的初步数据，在今年前半年强劲的全面增长之后，出口和消费支出显示出了走软的迹象。日本经济上季度年化增幅降至1.9%，前一季度为3.8%。这些增长得益于安倍晋三为刺激经济采取的一项大胆的货币和财政动作。

　　这次放缓让全球经济的一个亮点退去了几分光芒。除了这个亮点之外，今年的全球经济几乎一片黯淡。

　　负责重振经济的大臣甘利明(Akira Amari)在公布数据之后召开的新闻发布会上说，“不断上涨的股价突然刹车似乎打击了消费者信心。”他说，“展望未来，我希望国内需求能够继续保持良好，带来一个更加确定的复苏。”

　　今年上半年东京股市暴涨之中发生的短暂停顿，导致了奢侈品销售的放缓。更令人担心的是，尽管利润反弹，企业对涨薪却一直犹豫不决，这已经引来了安倍晋三的抱怨。

　　经济放缓的另一个原因是净出口的下降。自从2011年福岛核灾难迫使日本关闭核反应堆之后，进口能源的成本激增，进而损害了贸易平衡。由于对地区增长前景的种种担忧，面向亚洲的出口已经放缓。

　　日本智能手机出货量的激增，也影响了贸易平衡。巴克莱(Barclays)首席经济学家森田京平(Kyohei Morita)本周在一份报告中写道，苹果(Apple)新推出的iPhone 5S在日本非常火爆，这最有可能是出货量激增的原因。

　　伦敦的研究公司凯投宏观(Capital Economics)的经济学家马塞尔·蒂连特(Marcel Thieliant)说，日本经济可能在近期重新获得增长的动力，真正的担忧将在增税之后到来。

　　在上述数据发布后，他在发给客户的一份报告中说，“因为支出被提前，在年底之前经济增长有望加快，而且在进入2014年后也可能保持这一态势，但二季度需求毫无疑问会下降，尽管最近宣布了财政刺激措施。”

　　如果进一步放缓，日本央行可能会扩大已经很激进的宽松计划。日本央行(Bank of Japan)行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)已经承诺，将“采取一切必要行动”，特别是为了缓和即将生效的提高销售税的影响。政府还承诺了一项5万亿日元，约合500亿美元的一揽子支出计划，从而减轻增税带来的痛苦。

　　一些企业高管说，政府一直在打退堂鼓，在这种形势下，要求安倍晋三重新专注于他所承诺的经济改革的压力正不断加大。

　　安倍晋三经济政策的早期支持者、电子商务企业家三木谷浩史(Hiroshi Mikitani)本周对政府发出了指责，因为日本政府未能兑现承诺，放松对在网上销售非处方药的限制。政府似乎也没有兑现一些可能给日本僵化的劳动力市场带来更大灵活性的措施。与此同时，由于来自一个有影响力的农业集团的反对，日本政府有关一项美国主导的新太平洋贸易协定问题的谈判仍然不容乐观。

　　放宽在线药品销售规定的影响并不大，但是强大的实体药店游说团体和三木谷浩史的乐天(Rakuten)商城等电商新贵之间关于这些规定的争吵，代表了在向日本经济引入更多竞争的过程中，存在的一场更宏大的斗争。

　　作者HIROKO TABUCHI 2013年11月15日。翻译：王湛