万维读者网记者林孟编译报道：英文《莫斯科时报》2月21日发表《商业新欧洲》（Business New Europe）编辑阿里斯（Ben Aris）的文章说，了解当前乌克兰危机的经济因素至关重要。乌克兰的外汇储备已经从350亿美元减少到170亿美元，已不足以保证政府稳定。乌克兰已经破产。
欧盟去年对乌克兰开出的条件，实际上西方媒体并没有认真研究过。根据协议，欧盟今后5年每年援助1.6亿美元，乌克兰则以大于援助额的单一债券形式向国际货币基金偿还。相比之下，俄国提供150亿美元现金援助，并且立即付出30亿美元。到本周初又付出另外20亿美元。但一名身份不明的乌克兰政府官员星期4对《路透社》说，款项“因技术原因”暂停支付。俄国总统普京的发言人表示，克里姆林宫要等待乌克兰局势恢复正常，才会付出这笔款项。
乌克兰想投向更广阔的欧洲怀抱，但欧盟在应当爽快掏钱的时刻，却口惠而实不惠，把事情弄得一团糟。欧盟不理解乌克兰急需金钱套住总统亚努科维奇，迫使他处理与俄国的交易。亚努科维奇的确非常贪腐，但新闻记者把他定位为俄国总统普京的傀儡，则有失公允。英国《经济学人》周刊已不像上两期那样，把普京妖魔化。该刊最新一期借乌克兰反对派领袖亚森纽克（Arseny Yatseniuk）的话说，亚努科维奇“个人”应对当前的危机负责。
然而，亚努科维奇如果接受了欧盟的协议，这个国家恐怕已经崩溃了。欧盟协议除了只提供少量财政援助，还附有限制乌克兰外贸等严苛条款。乌克兰正成为最大的鸡蛋出口国，但欧盟协议却在允许欧盟货物进入乌克兰的同时，限制乌克兰鸡蛋出口欧盟。
俄国被批评为胁迫乌克兰不得签署与欧盟的贸易合作协议，普京的确这样干过。但我们身处发展的世界，俄国为自己的国家利益而行动，为此采取她认为必须的手段。俄国为首的“欧亚经济共同体”将于2015年建立，而没有乌克兰参与，共同体将毫无意义。
西方指责莫斯科迫使乌克兰为俄国的目的服务，是不诚实的。如果西方不对伊朗实施制裁，德黑兰不是受到胁迫，能够心不甘、情不愿地约束自己的核武野心吗？更别提1953年美国和英国策动伊朗政变，扶植亲西方的政府上台；还有近期的阿富汗战争、伊拉克战争、利比亚战争等。西方这类欺凌胁迫的历史记录十分冗长。亚努科维奇的确贪腐，应该通过下届大选把他赶下台。但西方不仅仍然忽略了民主程序，美国官员还在基辅街头向示威者分发饼干。设想一下，如果俄国外交部长拉夫罗夫在纽约祖科迪公园（Zuccotti Park）向“占领华尔街”运动的示威者分发饼干，西方作何感想？
乌克兰目前的乱局因钱而起。当亚努科维奇说，他把乌克兰看作未来欧洲不可分割的一部分，他可能是认真的。但由于乌克兰面临即时的经济灾难，亚努科维奇需要金钱，立刻需要金钱！这正是他接受俄国协议的原因。而乌克兰几乎肯定会拖欠债务。“标准普尔”本周五把乌克兰的债信级别调低了一级，从CCC+级下调为CCC级，并维持负面前景。西方已经错过了促使亚努科维奇不和俄国交易的时机，现在看来这个解决办法已经失败。
0
