纽约时报：普京对乌克兰沉默令人费解

　　莫斯科——尽管弗拉基米尔·V·普京总统(Vladimir V. Putin)治下的俄罗斯反复起誓，不会插手或干涉日益恶化的乌克兰政治危机，但该国越来越深陷其中。有呼声请求，俄罗斯支持乌克兰的俄罗斯族，并为下台的总统提供庇护，乃至采取军事回应。但悬念在于，普京是否有这样做的意愿？

　　乌克兰总统维克托·F·亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)逃离基辅以来，普京本人一直没有就该国的动荡公开发表言论。此事恰逢索契冬奥会闭幕，俄罗斯官员都在赞颂本届冬奥会，把它当成苏联解体近四分之一个世纪后，一个强大而自豪的新俄罗斯崛起的证明。

　　普京的沉默让外界对俄罗斯的政策摸不着头脑。此时此刻，乌克兰危机已蔓延到更靠近俄罗斯边境线的地方，并引发了人们对乌克兰施加给邻国的地缘政治与经济影响的担心。俄罗斯有可能会眼睁睁看着自己失去乌克兰，而这片地方，不仅被它视为自家后院，还是其政治、社会与历史认同的一部分。克里姆林宫在乌克兰有着深远的利益，比如规模最大的海外军事基地，以及为其经济提供动力的天然气管道。目前看来，普京维持俄罗斯对乌克兰影响力的策略还不得而知，也充满着各种风险。尽管如此，事态发展微妙地迫使莫斯科作出回应。

　　亚努科维奇请求俄罗斯“保障我的人身安全”。还有报道称，他将于周五在俄罗斯南部城市顿河畔的罗斯托夫召开新闻发布会。这些迹象表明，对这名颜面扫地、甚至已经被自己的盟友抛弃的领导人，克里姆林宫至少是暗中提供了援助。

　　夺取了克里米亚地区议会大楼的蒙面持枪人员发誓效忠俄罗斯，而不是乌克兰。此举让人再次担心，普京或许会被激怒，采取2008年那样的军事干预行动。当时，俄罗斯大举出兵格鲁吉亚，以保卫分离的南奥塞梯地区。俄罗斯目前承认此地为独立国家。

　　俄罗斯官方坚称此类担忧纯属荒谬，但与此同时，普京下令，在乌克兰门口进行了出人预料的军事演习，规模达15万人。此举显然意在发出明确的警告，彰显俄罗斯准备充分。它还促使北约和美国做出回应，警告俄罗斯不要采取挑衅之举并应尊重乌克兰的领土完整。

　　即使不动用军事干预，普京也有不少选择来影响乌克兰的国内事务。乌克兰的经济与俄罗斯息息相关，乌克兰的重工业严重依赖俄罗斯的天然气。而且，只要它愿意，克林姆林宫随时可以起乌克兰的分离主义矛盾，让该国陷入动荡。不过，普京最为有效的武器或许是时间，作壁上观，让西方挑起濒临崩溃的乌克兰经济这个重担。

　　俄罗斯外交部于周四发表了一则声明，指责由欧洲三国外长一周之前促成的协议没有得到尊重。声明中坚持要把该协定作为一项谈判协议的基础，尽管欧洲和美国此时已做出表示，承认了在亚努科维奇逃离基辅后组建的新临时政府的合法性。根据该协定，亚努科维奇应该留任到今年12月。

　　俄罗斯外交部的声明称，“我们确信，只有这样的宪法框架才能保障乌克兰各政治力量和各地区的利益。”

　　这则声明实质上表示俄罗斯依然认定亚努科维奇是乌克兰的领导人，只不过还没有官员明言这一点——尽管他们已经谴责了临时政府的新领导人，称他们是通过武装法西斯政变上台的激进分子。

　　鉴于目前缺乏阐明俄罗斯意图的明确声明，外界对俄方战略的看法只能取决于流言、官方新闻媒体的强硬报道和俄罗斯议会的声明。议员们立誓支持乌克兰境内的俄罗斯族人，并提出了一项质疑：苏联在1954年划归乌克兰的克里米亚理应是俄罗斯的一部分。

　　三名备受瞩目的俄罗斯杜马议员已于周四抵达克里米亚，访问这座俄罗斯黑海舰队(Black Sea Fleet)的驻地城市。2011年当选议员的前拳击冠军尼古拉·瓦卢耶夫(Nikolai Valuev)在Twitter上写道，“我到塞瓦斯托波尔来是为了支持克里米亚的民众。朋友们，俄罗斯和你们在一起。”

　　于周四郑重启动的军事演习给局势增添了不详的动荡因素。驻莫斯科的独立军事分析师亚历山大·戈尔茨(Aleksandr Golts)说，演习从理论上说——他强调了理论上这个词——可以掩盖俄罗斯军队为预防乌克兰爆发冲突而采取的更全面的军事部署。

　　他说，“依我看，这糟透了，即使他们不打算动用军队，举行演习也依然带有挑战其他各方神经的目的。”

　　对评论人士，尤其是乌克兰的评论人士来说，局势持续发展之时，在许多最令人不安的转折点的背后，能看到克林姆林宫的操控，其中包括：俄罗斯议员的访问；给克里米亚民众发放俄罗斯护照的报道，在格鲁吉亚的分裂地区南奥塞梯和阿伯卡茨就曾上演过类似的一幕；以及克里米亚议会大楼被神秘占领一事。他们把类似事件每况愈下的发展视为一种迹象，它表明普京意图分裂乌克兰，重新把克里米亚并入俄罗斯版图。

　　俄罗斯总统发言人佩斯科夫(Peskov)在周四表示，“我们不会干涉。我们会秉持这一立场。”

　　作者STEVEN LEE MYERS 2014年02月28日。Andrew Roth对本文有报道贡献。　　翻译：黄铮、张薇