万维读者网记者林孟编译报道：美国《新共和》杂志（The New Republic）网站3月3日发表俄国独立电视台DozhdTV副主编齐亚德科（Tikhon Dzyadko）的文章说，克里姆林宫似乎并不清楚想在克里米亚干什么。过去几天俄国官员对俄军在克里米亚的行动有十多种解释。如保卫俄国军事基地；保护俄国公民；对无法信赖的基辅新政府作出反应等等。
但这些解释仍然无法清晰地回答，俄国为什么在克里米亚采取行动？俄国对克里米亚的立场反复，看不出连贯的、合乎逻辑的政策。这些年来，俄国的乌克兰政策就是如此紊乱。克里姆林宫曾经把乌克兰前美女总理季莫申科视为最可靠的盟友。但当季莫申科被以莫须有的罪名投入监狱后，克里姆林宫又和监禁她的人——亚努科维奇建立关系。当亚努科维奇被推翻，莫斯科马上弃之如敝屣，但又保证他在俄国土地上的安全，并帮助他召开大型记者会。
有句俄国格言说：“为了激怒妈妈，宁愿冻掉耳朵。”说的是冷天不想戴帽子的孩子，如何忤逆妈妈的好意。严格来说，莫斯科的外交一而再，再而三作出对俄国最有害的决策，以欺骗手腕玩弄国际法，一步步弄糟了和国际伙伴的关系。
克里姆林宫不明智地宣称克里米亚有自决权，完全不顾可能在俄国内部产生什么反响。在俄国西端的飞地加里宁格勒，中部的鞑靼自治共和国，还有桀骜难驯的北高加索车臣等自治共和国，分离主义分子从未死心。克里姆林宫还忘记了，日本不停索要北方四岛/南千岛群岛，俄、日至今没有签署二战后的和约。俄国盲目显示自己的地区强权，只会成为众矢之的。另一句俄国格言说得好：“别砍自己坐的树枝。”
入侵乌克兰对俄国将是一场灾难，只会有利于乌克兰。首先，基辅新政府的合法性问题将立即消失；国际货币基金和西方国家将不得不财政援助乌克兰，支持现已破产的基辅政府；乌克兰人将团结在反抗俄国占领的旗帜下，实现一场革命后需要出现的那种团结。而俄国将受到国际孤立，如同2008年格鲁吉亚战争后获得的阿布哈兹和南奥赛梯一样，再多一块得不到国际承认的领土——克里米亚。而且一旦攫取克里米亚，俄国将失去乌克兰这个输送天然气到欧洲的最大邻国。
入侵乌克兰将是一场没有尽头的博弈。如果俄军强占克里米亚或进一步入侵乌克兰东部，俄国将难以消受。普京极其看重自己的历史地位。他把2007年统一俄国国内外的俄罗斯东正教，看作自己主要成就之一。俄罗斯东正教在1917年布尔什维克革命后即分崩离析。然而普京似乎并没有吸取2008年俄国-格鲁吉亚战争的历史教训：除了人员伤亡和两个加入俄国的贫穷小国，其他一无所获。
普京也不要忘记19世纪中叶，俄国对抗英国、法国、土耳其、意大利撒丁王国联军的克里米亚战争。那场战争对当时的俄罗斯帝国是一场灾难。发动战争的沙皇尼古拉一世没有活到战争结束。继位的亚历山大二世签署了“巴黎条约”，收拾了战争残局，开始了俄国历史上解放农奴的进程。
0
