万维读者网记者江夏编译报道：英文《莫斯科时报》3月28日刊登该报舆论版编辑波赫姆（Michael Bohm）的文章说，普京吞并克里米亚，获得高达70%的民意支持。许多俄国人把他视为对抗西方，捍卫俄国权利，纠正历史不公的英雄。然而，一旦俄国人看到吞并克里米亚高昂的经济代价远超过获得的利益，普京的胜利就将化为乌有，可能在四个方面引火烧身。
第一，将促使乌克兰成为北约成员。美国历届政府都明白，虽然波罗的海三个前苏联加盟国——立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚在2004年加入了北约，但乌克兰是普京眼中不容北约染指的“红线”，他绝不会容忍这个俄国黑海舰队基地所在的国家成为北约的桥头堡。但现在普京吞并克里米亚，刺激北约这个官僚主义的臃肿组织，复苏为目标和责任明确的防务集团。原来胎死腹中的北约东扩败部复活，普京最担心的事——乌克兰加入北约就顺理成章了。
第二，把俄国置于流氓恶棍国家之列。3月15日，本届联合国安理会15个成员国中，13国投票反对俄国策动的克里米亚独立公投，只有俄国投反对票，中国投弃权票。其后联合国大会以100票赞成，11票反对，宣告俄国吞并克里米亚不合法。投反对票的包括北韩、叙利亚、古巴、苏丹、津巴布韦、白俄罗斯等国。俄国在国际上陷于孤立。即使最爱国的俄国人也会反躬自省：“难道全世界都错了，只有俄国是对的？”普京的铁杆支持者也会为俄国的全球信誉担忧，希望俄国不要和“流氓国家”为伍。
第三，扼杀了俄国复兴昔日帝国的一切机会。吞并克里米亚使普京离创建一个新帝国的目标越来越远。正如前白宫国家安全顾问布热津斯基早就指出的，克里姆林宫必须拥有整个乌克兰，才可能复兴俄罗斯帝国。普京构建“欧亚联盟”的机会也被粉碎。他原来打算组织由几个前苏联加盟国组成的松散的、简缩版的苏联——欧亚联盟，但如果其中没有乌克兰，这个联盟毫无意义。
第四，俄国经济将受到打击。2013年俄国经济增长只有1.3%。现在面临西方制裁和全球孤立，很可能碰到更严重的经济问题。俄国总统经济委员会成员、前财政部长库德林（Alexei Kudrin）指出，西方制裁可能使俄国今年流失资本2,000亿美元。世界银行日前表示，今年俄国的经济可能萎缩1.8%。
俄国的信贷评级已经相当低，标准普尔上周将俄国信贷评级降为负数，使借贷成本大增。此外，石油价格可能下跌，伊朗下个月重新进入石油出口市场，俄国政府即将面临预算赤字。其次，估计每年需要支持克里米亚50亿美元，将使俄联邦预算百上加斤。美国实际上可以无限量发行联邦债券来弥补预算赤字，俄国却没有这种福分，政府将被迫削减开支，这会严重打击中产阶级和穷困阶层。
如果卢布进一步贬值，在西方制裁、资本外逃、投资者对俄国失去信心的情况下，经济形势将恶化，薪金缩水，食品、服装、电器等消费品价格高涨。届时俄国可能要再次在大炮和黄油之间作出选择。增加国防开支势必加大预算赤字，削减医疗、教育、退休金、基建投资、公务员薪金。这势必使俄国重蹈1980年代前苏联被国防预算拖垮的覆辙。总之，普京可能赢得了克里米亚，但却失去了整个乌克兰。他捡了芝麻却丢了西瓜，迟早将为这次愚蠢的错误付出巨大代价。
0
