乌克兰，一场危险的游戏

　　4月6日，民众在乌克兰东部城市顿涅茨克、卢甘斯克和哈尔科夫举行亲俄罗斯示威，他们冲入政府大楼，升起俄国国旗，呼吁举行脱离乌克兰公投。8日，乌克兰当局称，已经重新夺回被亲俄国人士佔据的哈尔科夫市政大楼，并指责俄国策划分裂乌克兰。

　　近日，彭博社发表社论称，若俄罗斯军队再次干预乌克兰，此举给乌克兰造成的损害将难以估量。它还将削弱欧洲和俄罗斯，破坏其经济体，并导致可能需要数年来克服的东西方之间的对抗。文章编译如下：

　　若俄罗斯军队再次干预乌克兰，此举给乌克兰造成的损害将难以估量。这个国家对未来的希望将会随之消失在急转的漩涡中。而这只是也仅仅是它给国际事务所带来的恶果中的一个方面。此举将削弱欧洲和俄罗斯，破坏其经济体，并导致可能需要数年来克服的东西方之间的对抗。

　　当然，毫无疑问，生意还是要继续做，交易也不会停止。此外，虽然军费开支和储备将会加大，战争还是不太可能发生。可是，正是需要各发达国家一起努力来共同应对挑战的时候，世界却仍然如此纷扰，不免令人失望。

　　克里米亚的吞并还并不是故事的结束，进一步的侵食仍将继续发生。这就是为什么乌克兰东部城市的示威如此令人不安的原因了。他们不但宣称成立“共和国”，而且要求入俄公投。而这些尚且规模较小的示威活动，或许就是由俄罗斯精心策划的。

　　当然，这一点还未被证实。但是，在某种程度上，探究这些示威是自发的还是被策划的，并无实在的意义。就算是俄罗斯真的是背后推手，不管它最终的目的是为了施加压力，亦或是有更深层次的吞并计划，此举也不具有长远的影响力。真正重要的是，示威者们只需要些许的死亡牺牲、一个藉口或者一时的冲动，就可以使整个事件发展得失去控制，这是非常可怕的。

　　而俄罗斯的立场是，因为不受欢迎的基辅政府，这样的事情（示威）几乎难以避免。俄罗斯还会以乐观其“作茧自缚”的态度说，乌克兰东部示威者和乌克兰首都示威者并没有显著的不同。

　　然而，从规模上说，两者完全不同，探究其动机，也是非常令人起疑的。当然，这并不是一个适宜争论其动机的时刻。

　　俄罗斯外长拉夫罗夫说乌克兰不同地区之间是存在差异的，此言不差。问题就是，他和普京都必须要回答这样的问题，在对待这些差异的时候，他们究竟是想以对乌克兰有益的方式，还是想通过背后操纵来分裂或者主宰这个国家。