万维读者网记者江夏编译报道：美国《时代》周刊网站日前发表斯道特（David Stout）的文章说，几年前，笔者在纪念“抗美战争”结束的国定假日，乘火车从河内到胡志明市。沿途顺便访问了许多战场，那都是笔者父辈一代许多美国青年避之唯恐不及的地方。
旅途的第一个晚上，笔者的旅伴们——大部分是前越南军人——在餐车上面朝南方向牺牲的同袍致敬，同时和笔者分享米酒，庆贺我们新的友谊。大家举杯为美、越两国业已改善的关系热烈干杯。“为胡志明干杯！”，“为奥巴马干杯！”，“为《阿甘正传》干杯！”。越战没有被遗忘，但大家可以感到，过去的怨恨早已平息。
早在1960年代初，美国首次在印度支那派驻军事顾问，并逐步向南越增兵，很大程度上是为了遏制共产主义，尤其是中国传播的共产主义在东南亚扩张。今天中国已成为实际上的资本主义国家，但仍然保持专制独裁并日益强硬。于是华盛顿再次企图遏制中央帝国。这次主要通过奥巴马政府的“转向亚洲”政策实施，而且美国可能有一个新的、心甘情愿的新伙伴——以前的死敌越南。
就在和美国的战争结束后不久，越南即在1979年和中国发生了一场短暂而血腥的战争，约有50,000人死亡。从那以后，中、越两国的关系虽然谈不上友好，但至少彬彬有礼。随着中国崛起为全球性强权，河内领导人已经把北京视为现代化的引路人，试图仿效中国的成功。但现在中国和越南再次因北京部署钻油台而发生冲突。越南总理阮晋勇表示，河内将评估其防卫选项，包括循国际法对北京提出法律诉讼。
许多亚洲国家欢迎美国把重心转向亚洲以对抗中国。除了美国的旧盟友如日本、南韩、菲律宾，越南也是引人注目的新伙伴。过去几年来，美、越关系稳步改善。今天美国是越南的第三大贸易伙伴和最大的出口市场。美国国防部长帕内塔等高官访问了越南，双方签署了大量防务备忘录，为加强双边关系铺平了道路。2013年7月，华盛顿与河内签署了“美越全面战略伙伴”协议，目的是从包括“防务及安全”在内的几个方面加强双边关系。
华盛顿“战略及国际研究中心”东南亚问题专家博伟尔（Ernest Bower）说：“华盛顿把越南看作东盟国家中，最具战略意义的国家。五年来，越南已经以令人惊异的方式加强了其博弈力度，简直难以置信。”美国仍然对越南实施已有30年之久的武器禁运，但此情可能不再。《简氏防务周刊》亚太编辑哈迪（James Hardy）说：“我们估计，美、越关系今后几年内将稳步改善，届时撤销武器禁运将在意料之中。”
将近40年前，美国丢脸地逃出越南。当年美国人从西贡美国大使馆楼顶乘直升机仓惶离去的影像，已经定格成历史符号。但时间到了2014年，美国越来越不像宿敌，反而而更像朋友。华盛顿热情与河内修好，反映美国渴望借越南牵制越来越胆大妄为和强硬的中国。
0
