万维读者网记者林孟编译报道：美国《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）日前发表社论说，二十年来激进伊斯兰主义者在西方土地上暴行累累：1995年巴黎地铁爆炸案；2001年美国民航机被劫持，成为“9.11”恐怖袭击的喷气式汽油火箭弹；2004年西班牙马德里铁路爆炸案；同年一名荷兰电影制作人被谋杀；2005年伦敦公交车辆爆炸案；2011年巴黎《查理周刊》杂志社办事处遭投掷燃烧弹；2012年法国图鲁斯杀害犹太人和军人案件；2014年布鲁塞尔犹太博物馆、加拿大首都渥太华国会大厦、澳大利亚悉尼咖啡馆发生的恐怖袭击杀人案等，都是这些年来激进伊斯兰主义者所为。
这些恐怖攻击者要么是孤狼式行凶，要么是小组行动。但他们费尽心思对西方开战是明白无误的。激进伊斯兰主义者针对巴基斯坦学童和尼日利亚农村女孩的暴行使美国人震惊。但这些国家和我们距离遥远，我们并无切肤之痛。现在伊斯兰激进分子把死亡散布到我们中间，居住在欧洲、北美、亚洲和非洲一些自由民主地区的人应当认识到，恐怖分子不仅想杀害那些反对他们暴力的人，而且还要让有所谓不敬思想，珍视个人自由的人付出血的代价。
在星期三巴黎《查理周刊》员工遭到恐怖屠杀后几个小时，我们紧急表明立场：自由大众绝不能姑息恐怖袭击者；言论自由绝不能投降。今天，我们认为应当做到以下几点：
首先，承认恐怖攻击是针对西方的长期战役。英国“军情五处”处长帕克（Andrew Parker）星期四已经强调了这一点，并警告说叙利亚的“基地”恐怖团伙正策划攻击西方国家的交通系统和“标志性”目标，企图造成大量伤亡。而且英国很可能受到袭击。因此美国人难以独善其身。这些恐怖袭击各有创意，所以我们应当大力搜集情报，不要害怕谈论国家安全和公民权利。我们经常提到，与其在美国遭到另一次严重袭击后，要求对群体和民权实行严格限制，不如平时加强监视和讯问，反而较少冒犯性。
我们必须假定，是中东的伊斯兰国激进分子激发了目前遍及欧洲的恐怖袭击浪潮。 2014年11月中旬，伊斯兰国的法籍成员发布了一段八分钟长，标题为“你还等什么？”的视频，号召穆斯林在法国本土发动恐怖袭击，声称要让法国人“感到恐怖，寝食难安”。这使西方国家有理由把加倍打击伊斯兰国武装势力，列为最重要的任务。我们也想告诉那些不想涉入外国纠纷的美国人，这场反恐战争并不是西方招惹的。
欧洲尤其必须更积极地解决争论不休的穆斯林国家移民政策。这一政策漏洞百出，在使穆斯林人口融入社会方面成效掺半。法国这次恐袭事件，势必强化各政党的反移民立场。法国总统奥朗德号召全国团结，但右翼“国民阵线”领袖玛丽·勒庞步步紧逼，声称伊斯兰原教旨主义者不宽容法国人的自由，那么她也不会宽容穆斯林移民。总之，欧洲必须解决同化问题，以及威胁程度达到失控点的移民问题。但同化并非单方面的行动。应该有更多的西方人公开号召宽容穆斯林移民，也应当有更多的穆斯林领袖人物，公开谴责所谓圣战意识。那些加入宗教极端主义的穆斯林，正是被这种意识所吸引。
我们珍视自由价值的所有人，必须保持克制继续前进。在2005年伦敦公交车辆爆炸案后，我们在本报头版社论得出的结论是：许多地方有人渴望从这场战争退缩，似乎文明国家还有安全的地方可以藏匿，可以避开那些充满仇恨，一心支配他人，敌视民主、经济自由、妇女公民权利的狂热分子。恐怖分子在你们中间自由行动，享有你所在社会的公开、自由。……他们将在你所在的街头或我们的街上，照样再次大开杀戒。……当你此刻站出来，我们将警惕并吸取教训，懂得必须为明天未雨绸缪。
0
