中国人很不爽 安倍不再让子孙谢罪了

　　日本首相安倍晋三14日召开记者会发表终战70周年的谈话，提到前任首相所做的道歉，但未如中国、韩国、台湾等近邻要求般以自己的话直接道歉。他同时也说，“不再让与战争无关的子子孙孙、下一代继续背负谢罪(道歉)的宿命。”安倍对直接道歉的回避遭到中国官媒谴责。

　　安倍说，70周年的谈话根据专家学者所组“廿一世纪构想恳谈会”的报告书结论草拟，傍晚经临时内阁会议通过。他说，战后50年首相村山富市、60年首相小泉纯一郎发表谈话，“我国一再表明痛切反省及由衷歉意”，“这样历代内阁的立场今后也不会动摇”。

　　他说，当年日本欲成为“新国际秩序的挑战者”，“方向错误，选择战争之路”，为没有任何过错的人们带来难以估计的损害及痛苦。他提到，尝尽战争痛苦的中国人及所有昔日战俘，宽恕日本必有许多内心纠葛。

　　他感谢各国“宽容的心”助日本回归国际社会，不过也说，日本现在有八成人口都是战后出生，与战争没有关系，不要让他们持续道歉，并补充说，“即使如此，我们日本人必须超越世代，面对过去的历史”。

　　他说日本不会再发动事变、侵略、战争等用行使武力来解决国际纷争，会与殖民统治“永远诀别”，尊重各民族的民族自决。他还说，“战时许多女性的尊严、名誉被深深地伤害，我们会铭记在心。”算是交代了慰安妇问题。安倍最后说，日本会用积极的和平主义，为世界和平繁荣做出贡献。

　　有外媒问到日中高峰会，安倍说，盼日中关系更稳定，至于与中国国家主席习近平的高峰会，“若有机会的话。我们的对话大门永远敞开”。被问及审查中的“安保法”，他说，安保法不是针对特定国家，是要让美日同盟更为健全。

　　对此中国官方新华社指出，安倍谈话间接提及反省、道歉，并宣称战后出生的日本人，不应背负谢罪的宿命，这显示了他有意回避直接表达反省、道歉。

　　对于侵略和殖民统治的表述，中新社称安倍“绕得更远”，耗费大量篇幅辩称日本当年处境后，才以貌似第三方的口吻称，不能将任何武力恐吓作为解决国际争端的手段，世界应该彻底告别殖民统治。

　　“安倍谈话”超过3000字，是1300字的村山谈话、小泉谈话的一倍以上，他花了26分钟读完。首相官邸同步发表英译全文，预定会有中文及韩文译文。