一名脱北者的惊人自白：饿死也要回朝鲜

　　自20世纪90年代末起，已有约2.8万名朝鲜人逃到了韩国。就人们所知，他们当中只有一位想要返回朝鲜。金莲姬（音）说，“最重要的是，我希望朝鲜能明白我并不是一个叛徒，我从未有任何一个瞬间忘记过我的祖国。”

　　《纽约时报》8月20日报道，45岁的朝鲜裁缝金莲姬（音）说，她四年前脱北是一个极大的错误。她说，自从她来到韩国的第一天起，她就一直想回去，回到贫穷和专制的朝鲜，与丈夫、女儿以及生病的父母一起生活。但是，她所做的一切努力不仅仅是徒劳，还给她带来了更多麻烦，包括因被指控为间谍而受到监禁。

　　“自由、物质享受以及其他的诱惑，对我而言都不及家庭重要，”她在首尔最近一次新闻发布会上哭诉，“就算会饿死，我也想回到我珍爱的家。”

　　这个事件极其怪诞扭曲，到处都是死胡同，现在是韩国政府不允许她离开。

　　韩国政府虽然对她的境遇表示同情，但又说，她作为假释罪犯，无权持有护照。另外，从她踏上韩国国土的那天起，她就已经成为韩国公民，而根据韩国法律，帮助一个韩国公民逃往敌对国朝鲜是违法的。

　　“她自愿成为韩国公民，因此韩国法律对她以及所有其他韩国公民的适用。”韩国统一部发言人朴秀珍说。

　　一位官员匿名对这个非同寻常的案子发表了意见，“我们知道她的伤心故事，但此时此刻，在现行法律之下，我们没有能帮助她的办法。”

　　金莲姬的荒唐故事始于2011年。那一年她到中国去探亲访友，同时治疗肝病。她说，她在中国认识了一位掮客，该人称可以把她偷带到韩国，在韩国几个月就可以赚很多钱，然后她可以再回到中国。

　　虽然她已经嫁给了一位平壤的医生，过上了按朝鲜标准算是相对富裕的生活，但她说，她还是与掮客签了协议，因为她想赚点钱帮助支付医药费。

　　在前往韩国之前的某一时刻，她已经意识到这是一个糟糕的想法。但掮客已经没收了她的护照，并对她说，已经没有回路了。

　　“我也害怕如果被抓，发现我没有护照，就会被遣返回朝鲜，那样我会被国家视为想要逃至韩国的叛徒，”她在一次采访中说。“我以为最好的办法是到达韩国，在那里能得到同胞的理解，他们会帮助我回家。”

　　途径泰国时，她提交了一份手写的同意脱北书，这是朝鲜流亡者进入韩国所必须提交的。

　　然而，她一到韩国就开始要求允许她返回朝鲜。但她发现，韩国只有接受脱北者的程序，没有送他们回去的途径。

　　她和所有脱北者一样，在一份宣誓否认共产主义、同意成为守法的韩国公民的文件上签名后，才得以离开短训中心。

　　由于担心自己离家时间太长，已经让平壤的家人处于险境，她采取了各种不顾一切、有时令人费解的做法，结果反而惹出更大的麻烦。

　　她说，她曾联系过一个掮客，讨论偷渡出境的事。她多次给朝鲜驻中国的一个领事馆打电话，寻求帮助。拿不到韩国护照，她就试着伪造一个。

　　后来她还干了一件她现在称之为愚蠢的事，她的做法显然极为失策。她说，她开始为朝鲜充当间谍，收集在韩国脱北者的手机号码和其他个人信息。

　　“我愚蠢地认为，一旦他们相信我是间谍，他们就会把我作为捣蛋者驱逐出境。”

　　后来在法庭上作证时她还说，她甚至向警方举报了自己的间谍行为向，恳求他们“快点制止我”。

　　然而，驱逐出境并非韩国处理间谍的做法。去年7月，她被警方逮捕，警方指控她犯有间谍罪和伪造护照罪。

　　在庭审过程中，她告诉法庭，朝鲜领事馆曾指示她做间谍，并称她已于2013年，在首尔的一个体育馆里观看朝韩女子足球比赛时，把收集到的数据交给了一名共产党特工。

　　她被判有罪、获得两年有期徒刑。今年4月份，在她服刑9个月之后，上诉法院决定对她暂缓处刑，认为她的自首可作为减刑的理由。她被假释，但仍处于监视之中。

　　“有理由相信她并非典型意义上的间谍，”法院裁决书这样写道。法院认定，自从到达韩国的那一刻起，金女士就想返回朝鲜。法院还认定，她是被迫为朝鲜从事间谍活动的，因为她担心如果不听命，就难保家人安全。

　　金女士后来翻了供，否认朝鲜让她做间谍，也否认把数据交给了特工。她现在说，她只是为了被遣送出境，假装当间谍，她说她做了不实的坦白，为的是减短刑期。

　　“她的行为太荒谬了，她不可能是间谍，”一直在帮助金女士的人权律师张庆旭（Jang Kyung-uk，音译）说。“韩国早就该讨论如何将像她这样的人送回家了。”

　　她的案子在韩国并没有引起很多关注，那只是这片土地上的又一个悲伤故事，虽然有些离奇。朝鲜战争后，有成千上万的家庭骨肉分离。

　　朝鲜还未对此案发表评论。朝鲜政府称所有的脱北者为“叛徒”，有时会将他们留在朝鲜的家人关进监狱。

　　金女士目前在永川市的一家回收处理厂工作，操作一台把旧电线剪碎的机器。她表示仍热爱朝鲜，这让她在韩国不受欢迎，但也许是为了保护她平壤的家人。

　　她说她韩国手机号码的最后四位数字代表金日成的生日，金日成是朝鲜建国领导人、现任领导人金正恩的祖父。她说她热爱金日成，“就像热爱自己的生身父亲一样。”她说，在2013年观看两国女足比赛时，她曾眼含热泪地唱朝鲜国歌。

　　“比任何东西都重要的是，我希望朝鲜意识到，我不是叛徒，我从未都没有忘记我的祖国，哪怕是在眨眼的一个瞬间，”她在采访中说。“如果我被以间谍的罪名逮捕，我觉着那至少证明我从未背叛祖国。”

　　很难判断她这种言论背后的动机中，有多少成分是国家灌输的爱国主义，多少是国家诱导的恐惧感。

　　“对家人的担心可以帮助解释她看似古怪的绝望行为，”老牌电视制作人崔承浩（ Choi Seung-ho，音译）说，他在调查性新闻网站Newstapa上报道了她的故事。“她的故事是一个人道主义的故事，也许只会在分裂的朝鲜半岛上发生。”

　　目前，金女士回家的唯一希望也许是两国政府间能达成某种政治协议。韩国有严格的政策禁止遣返被判犯有间谍罪的人，历史上只有过两次遣返，一次是在1993年，另一次是在2000年，都是为了在双边谈判中做出友好姿态。

　　“我从未想象过，我当初对掮客的错误信任，会导致如此恶果，”金女士说。“我得到的一个教训是，像我这样的朝鲜人对韩国社会上的事情是多么无知，正如韩国人也不了解朝鲜一样。”