万维读者网记者江夏编译报道：英文《莫斯科时报》日前刊登网络报纸《每日纪事》（Yezhednevny Zhurnal）副主编戈尔茨（Alexander Golts）的文章说，现在国际社会似乎可以对上周末朝鲜半岛出现的紧张局势松一口气了。北韩领袖金正恩喜欢的最新一轮赌博，一度令国际社会神经紧张，现在总算落下了帷幕。过去几天剑拔弩张的战争威胁，根本没有成真。
由于北韩拥有核武，其核试验场距离俄国边境只有几百公里，朝鲜半岛的任何冲突都会对俄国构成明显的威胁。俄国在远东地区举行的几乎全部军事演习，都包括应对所谓“生态灾难”，即假定朝鲜半岛爆发核战争，数以千计的难民涌入俄国的设定方案。最近几个月直言不讳的俄国外交部，基于某种原因也发表了一篇用词微妙，迹近胆怯的声明，敦促南北韩双方保持克制，谨慎行事。
莫斯科有若干理由，不急于谴责平壤扬言在俄国边境发动核战。莫斯科乐于看到有人公然向华盛顿叫板，甚至暗示可能和美国打核战。但这还不是俄国对平壤保持克制的唯一理由。就近的观察显示，莫斯科的外交政策和平壤并没有多少差别。俄国和北韩外交政策的基本原则是，都相信自己的独特性和排他性。北韩独裁体制以所谓“主体思想”为意识形态，以展翅飞行的“千里马”为图腾。而对俄国来说，“俄罗斯灵魂”是意识形态，弗拉基米尔大公是标签。
俄国相信，其排他性确立了国家的绝对独立。普京总统高兴地声明，俄国是世界上少数几个拥有绝对主权的国家之一。那就是说，其他国家不能对俄国施加任何影响。更重要的是，俄国自己的公民也不能对政治决策产生影响。克里姆林宫的官员常常说，西方领导人太依赖选民。显然，北韩金氏王朝的成员完全不必依赖不幸的北韩公民。金正恩一时兴起，就能让北韩人陷入饥荒，或把国家拖入一场核战。
这种非西方的价值体系，使莫斯科和平壤都完全不可预见。实际上，世界能预见这样一些领导人的行动吗？——他们对牺牲国民的幸福甚至性命都视若无睹。对这些领导人来说，“自尊”显然比人民的幸福重要。西方忽视俄国在乌克兰权力变化中的利益，普京以夺取克里米亚并在乌克兰挑起一场战争作为回应。金正恩则以炮击来回应南韩的宣传攻势。莫斯科和平壤都不断炫耀核武，金正恩和普京对外部世界发出信号说：“别碰我，我疯了。”
最后，普京和金正恩的圈内人如何影响两人的决策，仍然是个谜。很可能两人必须不断对西方虚张声势，显示勇敢无畏，以便保持紧密的协调合作。普京和金正恩之间有什么不同？唯一的不同点，难道只是普京没有下令大炮向西方及其盟国开火；或者是莫斯科拥有几千颗核弹头，而平壤只拥有几颗？如果是这样，就可以解释金正恩为什么觉得要采取比普京更具挑衅性的行动了。
0
