纽约时报：俄罗斯与土耳其撕破脸

　　莫斯科——俄罗斯战机被土耳其击落之后，两国关系有可能发生全面破裂。本周四，克里姆林宫有意断绝双方经贸关系，土耳其官员则说自己没有理由道歉。

　　俄罗斯总理德米特里·A·梅德韦杰夫(Dmitri A. Medvedev)给政府官员两天的时间草拟一份限制俄土经济联系和投资项目的清单。其中一个可能会被搁置的项目是途经土耳其的一条天然气管道，其合同金额达数十亿美元。普京当初曾称赞它是俄罗斯对欧天然气出口的一条替代路线，值得欢迎。

　　“我们还没有听到土耳其政治领导人表示任何明确的歉意，或者是提供任何方案来弥补造成的损失，或者承诺惩罚犯罪的凶手，”普京在克里姆林宫说。他重申，这架战机本周二是在叙利亚而不是土耳其上空被击落的。

　　“这给人的印象是，土耳其领导人刻意将俄土关系引入僵局，”普京说，并在当天晚些时候表示：“土耳其是我们的朋友，差不多是盟友，用如此愚蠢的方式摧毁这种关系是个遗憾。”

　　两个自傲的领导人争锋相对，给法国总统弗朗索瓦·奥朗德(Fran?ois Hollande)的努力蒙上了阴影。奥朗德已前往莫斯科与普京举行会谈。巴黎遭遇袭击之后，奥朗德希望巩固国际联盟，来与伊斯兰国(Islamic State)对抗。

　　在叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的前景的问题上，莫斯科与安卡拉本来就存在分歧。土耳其坚持要他下台，而俄罗斯则呼吁，在打击伊斯兰国的斗争中，要以阿萨德为主要盟友。

　　俄罗斯战机被击落一事进一步放大了这种分歧。周四，埃尔多安依然坚称，土耳其是在保护自己的领空不被俄罗斯反复侵犯。

　　“今天如果出现同样的被侵犯的情况，土耳其还是会做出同样的反应，”他说。“应该是实施这种侵犯行为的国家，而非受到侵犯的国家，来反思自身行为，并采取措施防止此类事件再度发生。”

　　后来，埃尔多安的言论似乎有所软化。他告诉法国的France 24电视台：“我们或许本可以采取不同方式来防止领空被侵犯。”

　　周二土耳其击落俄罗斯战机后，莫斯科和安卡拉的高层官员均立即宣称要避免出现更大的冲突。考虑到土耳其是北约组织的一员，二者发生任何军事对抗，都有将西方盟友卷进来的危险。

　　不过，将这两个昔日帝国联系在一起的经济、地理和历史竞争关系正面临新的压力。至少，这种紧张局面会降低化解叙利亚血腥战争的机会。

　　土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢(Mevlut Cavusoglu)表示，尽管他周三在与俄罗斯外长谢尔盖·V·拉夫罗夫(Sergey V. Lavrov)通电话时表达了自己对此事的遗憾，但不会就此进行道歉。

　　“我们不需要为自己做对了的事道歉，”恰武什奥卢说。(作者EIL MacFARQUHAR 2015年11月27日)