北韩牡丹峰乐团12日突然撤销在北京的演出返回北韩引发各种猜测。媒体爆出新的说法是,牡丹峰乐团撤演,涉及中朝边境长白山主权表达纠葛。在节目中,北韩将长白山(白头山)全部据为己有,此外乐团表演以导弹发射场面的影像为背景,加之金正恩此时宣布拥有氢弹,引发中国不满。
法国广播公司引述中国网络新闻报导,中国审查官员发现牡丹峰乐团某个舞台背景将长白山全部归于北韩,与朝方交涉未果,导致中国取消这次演出。
报导引述消息称,中共中宣部审查司的一名李姓科长在国家大剧院审看预演时,发现一曲组舞接近尾声时,整个舞台背景显示出长白山,万丈霞光从长白山天池上洒向舞台,并勾勒出朝鲜半岛的轮廓,整个长白山天池都在其中。
这名科长随即责难外交部亚洲司事前没审查,而副司长在北韩国内观看时,却未注意这一闪而过的背景。李科长表示需赶紧交涉,修改背景,并表示“这是原则问题。北韩和韩国一直要把长白山天池的中方的一半为己有,如果在国家大剧院成功演出,以后就给他们落下口实。”
报导说,当中方人员找牡丹峰乐团团长玄松月交涉时,对方态度非常强硬称,节目是北韩领导人金正恩审定的,白头山(长白山)本来就是朝方的,因为中朝友好,而暂时借给中方。随后副司长提议拿下这个节目,朝方团长说“绝对不能”。于是中方提出暂停此次演出,乐团则表示中方人员应“向上面通报请示一下”。据称,半个小时后,中方官员答复,“爱演演,不演滚”。
韩国“中央日报”引述分析认为,中国认为牡丹峰乐团演出中,与核及远程导演发射相关的背景场面存在问题。高级情报官员就演出取消的原因表示,“牡丹峰乐团的演出中,到处都以导弹发射场面的影像等为背景。中国当局在11日彩排时发现了这一问题,并要求删除”。该负责人表示,金正恩第一委员长11日声称北韩持有氢弹,中国对此更是表现敏感。