万维读者网 > 环球大观 > 正文  

制裁朝鲜 日本手里也没牌

www.creaders.net | 2016-01-08 11:20:00  中评社 | 0条评论 | 查看/发表评论

  就朝鲜日前进行的第四次核试验,日本网络杂志《外交官》撰文称,日本正处在两难局面中。一方面,日本希望与美国及国际社会站在一边,制裁朝鲜的挑衅行为;另一方面,日本被人质绑架问题所扰,如果朝鲜能提供有效信息,日本会要求朝鲜继续调查。此外,如果真制裁朝鲜,日本在政治经济上都没有什么有效手段,能让朝鲜难过。最后,文章认为朝鲜核试验的举动提醒日本周边不太平,因此敦促国内反对安倍的力量,以更“现实”和“有建设性”的言论参与国家安全讨论。

  文章编译如下:

  1月6日,朝鲜宣佈进行第四次核试验。朝鲜媒体公佈金正恩授权的实验令,声称“以氢弹爆炸的惊天巨声揭开新年序幕”。

  如果得到证实,则表明朝鲜核计划取得巨大进展。导弹计划若继续进行,不但威胁东亚地区的邻居,对美国也是威胁。即便这只是一次常规核试验,也违反了适用于朝鲜的联合国多项决议,包括2013年3月通过,应对朝鲜当年2月12日第三次核试验的联合国安理会第2049号决议。

  朝鲜为什么要进行核试验呢?有人说,是因为中日和日韩关系相继改善,朝鲜在东北亚越来越孤立所致;也有人说,6号的核试验是剑指5月份的朝鲜劳动党会议,是金正恩证明自己是继承王国最高领导人总企图的组成部份。

  可能世界永远都不会知道核试验背后的真正动机。不过这也已经很明确了:朝鲜在金正恩的领导下,比在金正日的领导下更挑衅、更不可测。这不仅对东北亚构成巨大的安全威胁,也严重挑衅现有的国际裁军和核不扩散机制。

  日本与美国和国际社会一道对这一举动反应强烈。朝鲜宣佈后日本首相安倍晋三谴责这是“完全不可接受的”,并提出对“朝鲜的严重抗议”。

  然而,当联合国安理会紧急召开会议,考虑额外制裁朝鲜时,日本发现自身的外交立场颇具挑战。

  首先,虽然安倍已经强烈谴责,但日本其实没有什么双边杠杆,用以对朝鲜的行为施加影响。两国之间的经济关系几乎为零,即使额外制裁也没有什么能让朝鲜疼。而随着社会民主党的式微,政治圈内也无有意义的非官方渠道。

  更糟糕的是,日本过去十年的朝鲜政策一直被绑架事件所扰。目前,由于朝鲜对双方2013年5月达成的重启调查绑架倖存者的协议疏于执行,两国的对话停滞。如果朝鲜真得就绑架悬案给出了相关的信息,那么日本会被夹在中间。一边是与美国和国际社会一道反对朝鲜挑衅的愿望,另一边是要求朝鲜在绑架问题上有更多进展。

  就目前来看,去年日本与中韩两国的关系终于有了改进,而两国在处理朝鲜带来的安全威胁上又都有关键地位。尤其是去年12月28日就慰安妇问题与韩国达成的协议,除掉了两国间的主要绊脚石。鉴于目前事态发展的严重性,两国国防官员现在可以全力推进双方防务合作,同时增进与美国的三边合作。在此背景下,华盛顿、首尔、东京在2014年12月签署的共享军事情报谅解备忘录可充当非常有用的工具。

  最重要的是,朝鲜的挑衅提醒了日本其周边环境是不稳定,甚至是恶化的。我们希望这能让批评安倍是“军国主义者”、“战争贩子”的政治领袖重新思考自己的言辞,在国家安全的言论上更现实和有建设性。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 传国母不伦恋震动中南海
2 北京突传重磅消息
3 中南海或有重大人事变动
4 体制内良心人士惊爆:中共外交部出大事了
5 炸了!老军头痛骂彭丽媛祸军
热门专题
1
美伊冲突
6
俄乌战争
11
大S
2
以伊战争
7
万维专栏
12
洛杉矶大火
3
四中全会
8
何卫东
13
叙利亚
4
中美冷战
9
AI
14
苗华被抓
5
川普
10
中共两会
15
美国大选
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.