万维读者网（Creaders.NET)记者林孟编译报道：美国《石板》时评网刊发表该刊专栏作家卡普兰（Fred Kaplan）的文章说，北韩的核试验，并不像平壤独裁者金正恩声称的那样，改变了游戏规则。这次核试的装置，几乎可以肯定不是一枚氢弹。金正恩朝思暮想拥有可携带核弹头的洲际导弹，这次核试并没有使他向目标更近一步。这不过是北韩的第四次核试，既不能改变地区军事平衡，对世界军事平衡的影响也是微乎其微。
但金正恩虽然乳臭未干，却是当今世界上武装到牙齿，可能是最妄自尊大的独裁者。对这种人绝不能掉以轻心。近几个月来，金正恩接触了中国和南韩，要求经济援助，对平稳的政治关系表示兴趣。他被告知，他的核武装活动阻碍了上述经济和政治关系发展。一些人把核试看作金正恩发出的讯息——只有满足他的条件，和谐才会来临。
北韩是是世界上最穷困潦倒、最孤立的的国家之一。中国是平壤唯一的外交盟国，北韩几乎所有资源都仰赖中国的援助和对华贸易。许多南韩人，包括现任的保守派总统朴槿惠，都渴望和北韩修好。据悉习近平对金正恩拿核武哗众取宠十分不满。他如果想制裁后者，是有办法做到的，而且可能是唯一可以办到的世界领袖。问题是中国在北韩其它深层次的利益，使习近平决策时饱受压力。
金正恩作为金氏王朝合法性的唯一来源，很可能被推翻，导致北韩金家王朝政权崩溃。届时很可能发生两件事：一是1,000万北韩难民江突然涌进中国东北，造成巨大的人道危机，消耗北京大量资源。二是，如果北韩不再对南韩或日本构成威胁，美国海军和空军可以从东北亚撤走战舰和战机，部署到台海和南中国海，对北京的根本利益构成直接威胁。
金正恩的祖父金日成和父亲金正日，都曾利用初期核计划作为讨价还价的筹码，而最后西方也学会了如何讨价还价，所以后来发生了三件事。第一，美国在核武问题上食言。克林顿政府原承诺向平壤提供两座发电用的轻水反应堆，交换平壤冻结核计划。但美国国会拒绝拨款。第二，小布什上台后，拒绝接受克林顿政府和平壤达成的冻核框架协议。第三，框架协议有一个 重大缺陷——只冻结北韩的钸提炼，据说完全没有提及浓缩铀问题。而这是制造原子弹的另一蹊径。
奥巴马入主白宫时，试图恢复与北韩长期以来千疮百孔的关系。但金正恩2012年上台后，华盛顿和平壤的关系越来越差，最后无影无踪。甚至那些长期推动平壤外交的人也承认，只要金正恩掌权，和平壤谈判任何事情都没有意义。和小金打交道，最令人头痛的是，他不再遵循祖、父辈的规则。换句话说，除了强化权力外，没有人知道金正恩的目标是什么。他发展核武，不知道要走多远才算结束。他邪门的活动，例如另一次核试，可能更加可怕。
0
