万维读者网 > 环球大观 > 正文  

新华社:美国敌意把朝鲜推向一意孤行

www.creaders.net | 2016-01-27 10:18:33  新华社 | 0条评论 | 查看/发表评论

  【观察者网按:近期,美国国务卿克里访华,朝核问题在很大程度上将成为与中方磋商的一项重要议题。北京时间1月6日上午11点30分,朝鲜政府发表声明,宣布该国进行了一次“成功的”氢弹试验,“全面提升了核武器水平”。一时间,举世震惊。朝鲜的核试验再度为半岛和平稳定蒙上了一层阴影。

  事后,美国方面反应激烈,认为中国应当对朝鲜“施加更多压力”。新华社于27日刊发英文社评,反驳了这一观点。社评在标题里,便直指克里此次访华的“核心要务”——“克里访华是美国重估朝核问题的良好契机”。文章更是指出,朝鲜在核问题上的“一意孤行”,恰恰是因为美国长期以来的“深深敌意”。

  只是问题来了,新华社社评中的话,克里到底能不能听进去呢?】

  以下为新华社英文社评的中文译文:

  自本周二起,美国国务卿克里开始了为期两天的访中之行。克里将会就地区和平与稳定,与中方展开磋商;磋商也极有可能会涉及朝鲜半岛无核化问题。

  不过,正如他此前所暗示的那样,在对中方施压要求对朝鲜核项目采取更强硬立场之前,作为美国最高级别的外交官,克里应当首先重新审视一下美国在这一问题上的顽固态度。

  近年来,半岛局势的不断恶化令人深感遗憾。但是,这终究都可以归结于山姆大叔毫不妥协的敌意,从针对朝鲜声誉不间断的诋毁,对该国的制裁、孤立和激怒,让朝鲜感受到深深的不安,并由此将这个国家推向核问题上的一意孤行。

  近期,针对平壤鲁莽的“氢弹”试验,美国并没有反思其已经陷入困境的朝鲜政策;相反,美国再度挥舞起大棒,向局势已达沸腾的半岛上空,派出了一架B-52轰炸机。这无疑让人十分苦恼。

  在这样的针锋相对之余,中国却一直敦促各方在尊重联合国安理会决议的同时保持克制,并竭力阻止局势走向失控。

  作为与朝鲜接壤的国家,中国首都倡导六方会谈的开展,并且不遗余力地推动会谈的重启。在通过政治解决方式,维护朝鲜半岛无核化与核武器不扩散方面,中国一直保持着坚定立场。这对于确保地区稳定至关重要,也符合各方利益。

  中国致力于这一进程的诚意是无可置疑的。如果有任何人怀疑中方遵守承诺的决心,甚至质疑中方政策可行性的话,那么他必须看到,尽管中国并非冲突中的核心,但中方却在不遗余力地推动半岛核问题的持久解决方案。

  不过,只要美国还紧抱冷战的对抗思维不放,并继续忽视朝方偶尔释放的善意,那么仅仅通过中国对朝施压,来敦促朝鲜弃核的想法就并不现实。必须认清,中朝关系并不是居高临下的关系,朝鲜并非对中国言听计从。

  对那些想把朝鲜排除在六方会谈的人来说,他们对当前僵局的沮丧时可以理解的。然而,这些也应当认识到,对朝鲜这个已经足够封闭的国家而言,以往孤立这一国家的行为已被证明并非深思熟虑,而且毫无成效。包含朝鲜的六方会谈,这仍然是被各方最为广泛接受的选项,因此必须得到捍卫。

  目前僵局的根本解决方案是,西方放弃对朝鲜的敌意。我们应当继续对半岛核问题可能的和平解决方案保持乐观。正如一句中国谚语所言:好事多磨。近期,伊朗核问题的解决或许可以表明,有理由相信,朝鲜困局会有一种令人满意的解决方案——前提是,各方都保持诚意。

  在其未来的政治生涯中,美国国务卿克里重新审视朝核问题的时机已经成熟。只要仍旧对朝鲜保持其习惯性的敌意,美国就会为朝鲜迎头而来的傲慢付出更多代价。

   0


热门专题
1
四中全会
6
何卫东
11
叙利亚
2
中美冷战
7
AI
12
苗华被抓
3
川普
8
中共两会
13
美国大选
4
俄乌战争
9
大S
14
以哈战争
5
万维专栏
10
洛杉矶大火
15
巴黎奥运
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.