俄罗斯新人结婚 婚礼喊苦声不断

　　俄罗斯民族办喜事，已经往西式婚礼靠拢，唯一保留下来的传统，就是婚宴中每隔几分钟就有人带头大喊「苦啊!」，然後新人在众人目光与鼓譟下深情一吻，接下甜蜜「苦」差事。

　　传统的俄式婚礼主要分成三个步骤，第一步是说媒。在帝俄时期，每个城镇和村庄都有职业媒婆，就像台湾人对媒婆既定印象，她们都是镇上或村里能言善道、熟悉里邻间大小八卦的中年妇女。

　　媒婆上女方家说亲要选良辰吉时，但是认定方法不一而足，总之一定要避免13日和星期五，对俄国人来说这是不吉利的数字。

　　第二步订婚。男方和其父母在媒人的陪同下再次来到女方家，向女方求婚，女方点头答应後，会从未婚夫的父母手中接过面包与盐，双方父母会在此时对孩子们表示祝福，未婚夫妻也随後互相交换精心準备的礼物。

　　不过极具俄罗斯乡村风格的婚礼现在已经越来越少，俄罗斯婚礼如今已经朝向西式婚礼靠拢。以前说亲、订婚这种按部就班的传统早已不复见，在男女自由恋爱，决定结婚後，便会通知亲朋好友，举办婚宴。新郎和新娘穿的也不是俄罗斯传统服饰，而是西装和白纱。

　　唯一保留下来的传统就是婚宴中，每隔几分钟就会有人带头大喊「苦啊！苦啊！」（Горько! Горько!Gor'ko!Gor'ko!），这时新人就会站起来，在众人的目光和鼓譟下深情一吻。

　　为何拱新人亲吻时要喊「苦」而非「甜」呢？有两种解释版本流传较广。其一，以前的传统婚礼很常在冬天举行，俄国人会在空地上用冰建一座滑梯（Горка， Gorka），并在上面淋水。新娘和伴娘站在滑梯最上头，新郎和伴郎则得从滑梯底想办法爬上去。这时候旁边的人会高喊「Горка!Горка!」──就是要下头的人爬上去的意思。

　　在经过一番努力後，新郎爬到滑梯上头，就会和新娘来个深吻，伴娘也会在此时亲吻陪新郎上来的伴郎。

　　随著时间过去，人们不再于婚礼时建座冰雕滑梯，用来鼓譟的「滑梯（Горка）」就变成发音类似的「苦啊！（Горько!）」。

　　另一个版本则是以前结婚时，新娘会拿著装有一杯杯伏特加的托盘，绕著宾客走，宾客将礼金放在托盘上，顺手拿起一杯伏特加喝掉，并大喊「苦啊！」证明自己喝的是伏特加而不是水，接著就会亲吻新娘。

　　这种有点离奇的举动自然引起新郎的不高兴，所以逐渐变成，当宾客喝完酒喊完「苦啊！」後，新郎就会亲吻新娘。