BBC：金正恩爱胡萝卜还是服大棒？

　　美国、韩国选择加强制裁，独立、权威观察人士对此却心存疑虑：“惩罚受虐狂”？过往经验表明，金家人好像是软硬不吃。

　　2月17日的《韩国时报》标题真不敢恭维。一行粗大的黑体字高呼：“朴要用大棒改变朝鲜。”

　　不太熟悉比喻手法的读者也许会得出个结论：韩国朴总统要用大棒把朝鲜打到认输。实际上，标题是在暗示，胡萝卜的日子结束了。胡萝卜太软，靠它改变不了（朝鲜）。从现在开始，韩国将挥舞大棒，强迫朝鲜放弃核计划。

　　这样说的含义当然是，原来仅有的那一点点来往也没能诱惑金正恩改主意，什么作用都没起到，除了……他又搞了第四次核试验，还发射了火箭。外部世界认为，这个火箭是朝鲜在检测远程导弹—能携带核弹头抵达美国西海岸—的开发能力。

　　除了这些试验，朝鲜两名非常重要的军界要员突然“不见了”，引发外界担忧，朝鲜当局并不是绝对稳定。

　　但是，对于制裁是否能见效也存在不同看法。

　　韩国的朴槿惠总统和美国的奥巴马总统显然认为可能有用。两国都加强了对朝鲜的制裁。但是一些独立、权威朝鲜观察人士却心存疑虑。

　　首尔“延世大学”教授约翰·德路里（John Delury）认为，“这就像是惩罚受虐狂。制裁的逻辑是让他们承受不了、求饶，但是，朝鲜的体制是，越隔绝越有生命力。”

　　这么看，朴槿惠总统关闭开城工业园的决定就是错误的了。开城是朝鲜和韩国合作为数不多的例子之一，54000名朝鲜人在这里为韩国公司工作。

　　德路里教授认为，扩大开城可能反倒更好。这样，越来越多的朝鲜工人就可以体验外部世界。

　　体验，也包括其他很简单的一些东西，比如淋浴。开城工业园有一家韩国公司专门生产滑翔伞，不久前当然也突然关张了。这家公司的总裁宋锦硕（音译）告诉我们，10年前把生产线搬去开城的时候，发现朝鲜工人的体味很震撼。他们没有足够的热水、洗浴条件。所以宋总裁决定一定在厂内提供淋浴、洗衣房。

　　结果是，朝鲜工人的外貌、体味大大改善。天天在厂内吃饭，他们的皮肤、指甲也大有改观。宋总裁说，朝鲜工人对韩国很好奇。

　　不管个人卫生和营养状况有何改善吧，现在改用大棒了，胡萝卜过时了。

　　胡萝卜管用还是大棒管用？结论也许取决于你对平壤内部的局势、以及对金正恩脑子里正在想什么的看法。

　　仅有忠诚是不够的

　　在朝鲜以外，金正恩经常被描绘外小丑（在朝鲜国内可完全不是这样，他可能被看作上帝）、傻瓜。不仅是傻瓜，还是一个乖戾、有枪的傻瓜。过去几个月，朝鲜军界两位高官被清洗，处决消息未有独立证实。

　　朝鲜人民军总参谋长李永吉失踪了，好像已经有了继任；去年，韩国情报部门称，他们获悉朝鲜人民武力部张玄永哲被撤职。玄永哲遭高射机枪处决的报道后来被撤回。

　　不管怎么说，朝鲜的军队领导人肯定不能指望着退休后享清福。他们必须担心自己的工作、甚至生命。

　　最近李永吉遭清洗是突然发生的。立兹大学的亚当·凯斯卡特（Adam Cathcart）这样说，“当然很难说李现在是活着还是死了，但是，他被踢出局再一次表明，大张旗鼓地阿谀奉承、表示绝对衷心都是不够的。”

　　“几个月前在平壤，李永吉调集了整整一体育馆的官兵，唯一的目的就是在金正恩坐着豪车经过时狂热欢呼。但是，这显然不够保住金正恩对自己的信任或是好感。”

　　有其父必有其子

　　那么，金正恩是不是和父亲、祖父不一样呢？他是不是更狠毒、更不可捉摸？

　　“朝鲜领导观察”的迈克尔·迈登（Michael Madden）认为，看起来好像金正恩清洗军界高层的速度确实比父亲要快。

　　没错，金正日也清洗，和儿子相比他也称不上仁慈的独裁者。

　　两人沿用同样的游戏规划：拥有核武器，不仅完全独立于美国，也独立于北京和莫斯科。

　　原来曾经有一种观点认为，平壤当局已经奄奄一息，很快就要垮台了。不过这并没有发生，“垮台派”的观点现在人们也不像从前那样坚信不疑了。

　　德路里教授说，“金正恩确实显得有点不稳定。我并不认为他快要垮台了。对小金是不是完全掌控局面的怀疑也比从前要少了。”

　　第五次试验？

　　再说，朝鲜领导人手里还有别的牌。韩国情报部门说，朝鲜可能在计划搞第五次核试验。随着朝鲜技术水平越来越高，预测他们下步行动的难度也越来越大。

　　第四次核试验几乎完全就是“突发”的，大量研究、准备工作都是在地下完成的。

　　美国霍普金斯大学关注朝鲜问题的“三八线北”研究人员在分析丰溪里试验场地的卫星图片后指出，1月6日的核试验表明，朝鲜现在可以在露出很少迹象、或者完全不预先外露的情况下搞核试验。

　　结果是，毫无迹象表明，朝鲜正在考虑放弃开发核武器。平壤下的命令是全速前进；也没有迹象表明，朝鲜当局已经摇摇欲坠。

　　大棒、胡萝卜都没起到作用。