韩国旅游业业重挫 喧嚣的济州岛一片死寂

　　中国当局一声禁韩，南韩观光胜地济州岛首当其冲遭重挫。《苹果》记者记日前直击济州，感受喧嚣变死寂。近年开放中国护照免签证后，中国游客疯狂涌入改变了济州岛，也改变了当地人的生活，如今中国游客突然不见了，对他们来说无疑是一场剧变。

　　济州岛机场分开国际和国内两边，往来中国的航班大幅减少，以中国航线为主的国际线口岸拍乌蝇，再不复以往人山人海、垃圾购物袋四处飞的喧嚣景象。自济州岛开放中国护照免签证后，近年高峰期每年有300万人次的中国游客疯涌而至，非法居留人数曾高达20万人，不断为这个宁静小岛带来暴力事件及各种混乱。从机场到景点各种只有中文简体字的文明提醒，关于过马路、丢垃圾、乃至路边水樽上一行中文："防火水，请勿饮用"，不难读出不胜其扰。而当中国游客突然集体撤走，当地人彷徨了。

　　记者到访这天，恰逢济州岛中文导游协会的"运动日"，大家运动、聚餐、喝酒，中文导游小姐梁志希本来也报了名，但临时接到我们的预定： "还是工作要紧！我们也是互相加油的意思。"她说今年运动日特别多人去，因为大家都没客。梁以往每月开工20几天，但3月开工天数不到5天，4月更一个中国客预约都没有。济州岛正规持牌中文导游约300名，无牌执业者更多。30多岁的梁是济州岛原居民，毕业于济州观光大学，曾在酒店和机场免税店工作。看着中国游客的涌入，5年前她开始努力学中文，3年前考到了中文导游牌。"早知就不学中文了！"她开玩笑说，但心知即使仍在免税店或酒店或其他旅游相关工作，此番一样遭殃。

　　中国游客杯葛之下，预计最少6个月内不会有国际邮轮再停泊济州岛码头，码头国际綫出发大厅空荡荡，在这里经营手信小店的韩人妈咪姐伤心又无奈："你看看，这边甚麽人都没有！"只好努力向另一边大堂的国内綫韩国客人们招手招徕。

　　济州热门景点龙头岩，以前每小时过千游客到访，现在只有零星韩国客。文先生的烧鱿鱼档以前大排长龙，现在没人买，他说："3月15号以后开始没人，17号以后一个中国客都没有了。"从中国人蜂拥而来带旺该景点，一眨眼变成现在的凄凉，他感觉郁闷，但坦诚："也只能坚强忍耐，没有办法。"

　　如今济州岛乐天和新罗两大免税店都非常冷清，售货员比顾客多。刚购物出来的中国自由行客陈小姐说，以后应该不会常来："因为这次买票了也没办法。"

　　免税店一带街道简体中文处处，连7-11便利店都卖起了人参、药妆、保健品，全是针对中国内地客的商店：化妆品、韩国土产……还提供寄存、翻译、快递等一条龙服务，还有中国人驾驶証驾驶训练班，标榜快速拿到国际车牌，店员们互相说着普通话，很多本身就是中国人。

　　专营中国旅游团团餐的餐厅陆续关门。记者去到其中一家名字很中国的"富豪"餐厅，门上贴着告示称暂停营业，何时恢复将另行通知。来自东北的朝鲜族朴大妈在济州岛住了2年，靠帮餐厅洗碗维生，生意好时一天能做七八个小时，每小时赚6,500韩元（约45元港币），游客少了，生活开始困难，她说："中国人来得多找我洗碗的多，现在已经两天没去了。"