这群脱北者以残酷的方式认识了资本主义

　　在逃离了所谓社会主义国家的朝鲜，来到奉行资本主义的韩国的第四年，金女士受脱北同伴鼓动，参与了一项投资计划，回报丰厚得让人难以相信。

　　2010年刚到韩国的金女士对银行、信贷和自动取款机都不大了解，听说只要投资每月就能有1%的回报，她立刻把一家人四年积攒下来的134,000美元全部投了进来，期待着唾手可得的财富。

　　最初六个月，收益如期而至。之后，这个金字塔骗局就崩盘了，她的积蓄被席卷一空。如今，金女士与88岁的老母依靠韩国政府每月发放的350美元津贴勉强度日。

　　“我的钱，我妈妈的钱，还有我女儿的钱，现在全没了。”金女士接受了《华尔街日报》的采访，但要求不刊登她的全名。本报无法证实其故事细节是否真实。

　　参与脱北者培训项目的韩国政府专家说，即使是精明老成的投资者，也免不了上当。而脱北者更容易受骗，因为他们刚到韩国时对现代金融体系几乎一无所知。

　　因此，韩国政府决定对新来的脱北者加强金融培训。如今在韩国的脱北者已超过3万人。为帮助脱北者早日适应韩国的生活，政府在哈纳文(Hanawon)安置中心安排了为期三个月的培训项目，这片在地图上找不到的营地位于乡村地区，四周有铁丝网围绕。

　　为了解决脱北者遭诈骗的问题，两年来，韩国政府在金融培训上多花了近一倍的时间，在406小时的总培训时间里，金融培训就占了22小时。

　　韩国政府还为脱北者制定了配套的储蓄计划，鼓励他们把一部分工资存起来。

　　韩国政府与国内银行以及专业理财顾问合作，帮助脱北者开设银行账户，制定财务目标。政府甚至在首尔开设了一家配有ATM机的模拟银行，方便脱北者办理业务。

　　2004年，韩国政府取消了向脱北者一次性提供约25,000美元的政策。取而代之的是，从2013年起，政府为哈纳文安置中心的毕业者先提供一笔约6,000美元的资金，他们实现了阶段性目标以后（找到工作，获取教育证书等），才能拿到更多津贴。

　　哈纳文安置中心主管教育的Kwon Dong-hyuk表示：“整个项目开始侧重现实生活，而非仅仅灌输资本主义制度理论。”

　　在朝鲜，人民一般由国家照料。脱北者表示，虽然有银行，但几乎没人去，因为大家都认为存款轻易取不出来。此外也有政治原因。

　　“钱都存在银行里，政府就能对公民的财务状况了如指掌。”首尔国立大学统一和平研究院(Institute for Peace and Unification Studies)高级研究员张永硕(Jang Yong-seok)说。

　　“我的钱，我妈妈的钱，还有我女儿的钱，现在全没了。”金女士接受了《华尔街日报》的采访，但要求不刊登她的全名。本报无法证实其故事细节是否真实。

　　参与脱北者培训项目的韩国政府专家说，即使是精明老成的投资者，也免不了上当。而脱北者更容易受骗，因为他们刚到韩国时对现代金融体系几乎一无所知。

　　因此，韩国政府决定对新来的脱北者加强金融培训。如今在韩国的脱北者已超过3万人。为帮助脱北者早日适应韩国的生活，政府在哈纳文(Hanawon)安置中心安排了为期三个月的培训项目，这片在地图上找不到的营地位于乡村地区，四周有铁丝网围绕。

　　为了解决脱北者遭诈骗的问题，两年来，韩国政府在金融培训上多花了近一倍的时间，在406小时的总培训时间里，金融培训就占了22小时。

　　韩国政府还为脱北者制定了配套的储蓄计划，鼓励他们把一部分工资存起来。

　　韩国政府与国内银行以及专业理财顾问合作，帮助脱北者开设银行账户，制定财务目标。政府甚至在首尔开设了一家配有ATM机的模拟银行，方便脱北者办理业务。

　　2004年，韩国政府取消了向脱北者一次性提供约25,000美元的政策。取而代之的是，从2013年起，政府为哈纳文安置中心的毕业者先提供一笔约6,000美元的资金，他们实现了阶段性目标以后（找到工作，获取教育证书等），才能拿到更多津贴。

　　哈纳文安置中心主管教育的Kwon Dong-hyuk表示：“整个项目开始侧重现实生活，而非仅仅灌输资本主义制度理论。”

　　在朝鲜，人民一般由国家照料。脱北者表示，虽然有银行，但几乎没人去，因为大家都认为存款轻易取不出来。此外也有政治原因。

　　“钱都存在银行里，政府就能对公民的财务状况了如指掌。”首尔国立大学统一和平研究院(Institute for Peace and Unification Studies)高级研究员张永硕(Jang Yong-seok)说。

　　研究员金秉昱为脱北者创作的传授金融和银行知识的漫画书。 图片Burge for The Wall Street Journal

　　脱北者说，哈纳文安置中心的金融培训很有帮助。不过，在首尔一所教堂工作的脱北者Joe Yee-un则表示，有人觉得新信息太多──了解民主制度的基本常识，掌握互联网的使用方法等，学得人头昏脑涨。

　　“我们只学了一点点银行知识，而且我们也无法全部记住。”Joe女士说。

　　当然，并不是每个脱北者都过得如此艰辛。90后的年轻一代是与朝鲜已经司空见惯的非正规市场共同成长起来的，来韩国之前，他们对资本主义已经有了基本了解。

　　2004年逃离朝鲜的Joseph Park向韩国政府申请贷款，开了一间咖啡馆。现在，他正在开办一所农村合作社，帮助在农村长大的脱北者。

　　但是，金融诈骗一直屡禁不止，不但使许多脱北者家财尽散，也为平壤政府的宣传提供了素材。 2012年，一名脱北者回到朝鲜后在国家电视台上大肆抨击韩国，声称韩国的诈骗案“就跟河里的水一样多”。

　　一群脱北者最近参加在首尔一所教堂举行的帮助他们适应现代生活的一次弥撒。

　　首尔智库朝鲜发展研究所(North Korean Development Institute)负责人、也同为脱北者的金秉昱(Kim Byeong-uk)称，上述回国的脱北者名叫Park In-sook，她的朋友说她之所以回国，部分原因在于她在韩国遭遇了这类诈骗。

　　金秉昱详细调查了金女士遭遇的金字塔骗局，发现这起案件的受骗脱北者大约有230人，涉案总金额约为1,400万美元。诈骗犯也是一名脱北者，他对潜在目标谎称要投资一家贸易公司，现已被审判定罪。

　　金秉昱与前面提到的金女士并无亲属关系。他说，这可能是20世纪90年代中后期朝鲜大饥荒导致国民出逃以来最大一起诈骗案：包括金女士在内的165名脱北者失去了全部财产，三人自杀。

　　“我们这些从朝鲜过来的人，原本生活在封闭的社会里，别人叫做什么我们就做什么。”金女士说，“然而到了这里以后，什么都得从头学起，就像刚出生的婴儿一样。”