脱北女孩：在朝鲜 “爱”是古怪概念

　　当朴延美（Yeonmi Park）还是一个年轻女孩的时候，她去叔叔家看电影。这不是什么朝鲜当局希望看到的歌颂“伟大”领袖的电影，而是被当局视为“非法”的外国影片《泰坦尼克号》。看了这个片子，朴延美对“爱”感到困惑。

　　法广的报导表示，那些去过朝鲜的游客、脱北人士和活动人士透露，朝鲜当局为了维持其统治，禁止民众观看外国电影和连续剧，切断朝鲜民众与外界的联系 ，违反者会被关进监狱。朝鲜商人因为进口被禁演的外国影片而被处决的例子也时有发生。

　　当局虽然镇压，但是在一些朝鲜民众的闲谈中也有韩剧、歌曲和好莱坞电影、连续剧，甚至还有新闻节目的内容，而所有这些都是遭到朝鲜当局严禁的。

　　这些录有外国影片的DVD在黑市上能买到，为朝鲜人提供了了解外面世界的窗口，也影响着朝鲜人被政府控制的思想。

　　朴延美说：“当我第一次看到这部电影（《泰坦尼克号》）时，我感到很困惑。我从来没有听爸爸对妈妈说过‘我爱你’。我的妈妈也从来没有告诉我说，她爱我。对于我来说，爱只能是向我们亲爱的领袖来表达。因此，它（爱）对我来说是一个非常古怪的概念。一个男人怎么能为一个女人而死呢？”

　　到了朴延美2007年逃离朝鲜的时候，她已经看过詹姆斯．邦德（James Bond）、韩国电视剧，甚至是美国的摔角比赛。

　　“仅仅是几个小时，你忘记了生活是怎样的艰辛”， 朴说，“这几乎是梦想着一个不同的星球。”

　　外国信息能引发朝鲜人深思

　　在朝鲜，一般民众经常偷听黑市电台和观看非法DVD，甚至政府官员也拚命地收视外国媒体。

　　路透社记者、《朝鲜机密（North Korea Confidential）》合著者之一的皮尔森（James Pearson）认为，被朝鲜当局视为“非法”的外国媒体起到了削弱朝鲜政权的作用，因为即使像《泰坦尼克号》的好莱坞影片都可能成为对该政权的颠覆。

　　皮尔森说：“这可以开始改变人们的思想。当你和脱北者交谈时，很多人说，通过观看外国媒体，开始帮助他们对从政府那里听到的信息表示疑问，‘也许这里（朝鲜）的情况并不好’。”

　　根据华盛顿研究组织InterMedia的最新报告，在对350名脱北者进行调查后，发现有92%的脱北者表示，他们通过DVD播放器看了被禁的外国片。

　　外国片如何进入朝鲜的？

　　要想了解“非法”的外国片是如何进入到这个封闭社会的，就必须要回溯到20世纪90年代中期。当时，苏联的垮台也给朝鲜的脆弱经济带来了打击，再加上洪水又带来了灾难性的饥荒，朝鲜政府无能养活人民。

　　在危机时期，当朝鲜人民不再能依靠其国家而生活时，出现了基层资本主义，人们开始交易商品和食品。

　　皮尔森表示，人们说在饥荒期间幸存的人是那些转向资本主义和贸易的人。自那以后，朝鲜出现了真正的经济。在某种程度上，这可以说是朝鲜最大的一个公开秘密。朝鲜的黑市在增加，因为政府官员可以从中受益。朝鲜的国家工资很低，边境工作人员很容易被贿赂，从中国来的商品很容易进入到朝鲜。

　　朝鲜人有句话说：“除了猫的角（horn）外，你什么都能找到。”意思就是，只要是存在的东西，你都能在朝鲜市场上找到。

　　脱北者查理斯曾经做过黑市生意。他曾经靠兜售盗版DVD赚钱。他说，他是冒着生命危险在做。

　　美国全国公共广播电台和查理斯取得了连系。查理斯说：“我的一个朋友的父亲是一名警察。他在午夜出去，到居住区打击外国片。”

　　尽管是为政府做事，但他的父亲将这些没收了的DVD自己保留下来，所以查理斯总是能知道在哪儿可以找到最好的电影。在他朋友的父亲不知道的情况下，查理斯偷偷地复制了被没收的光盘，并将他们重新在黑市上出售。

　　查理斯说：“我（当时）还是一个孩子，十四五岁，因此没有人会怀疑我。我将这些DVD藏到了我的衣服里，其中一些在我的夹克口袋里。到处都是。”

　　现代设备更方便朝鲜人获取外国信息

　　在查理斯逃离了朝鲜后，隐藏外国片变得更加容易。交易者和走私者已经开始用U盘和微型SD卡来代替DVD。

　　皮尔森说：“这变成一种非常受欢迎的传播信息的方式。你可以将它们藏在一本书的书页之间，如果你被抓住，还甚至可以把它们吞下去。”

　　朝鲜人的需求量非常大，以至于一些中国公司专门针对朝鲜市场（黑市）制造产品。有一种叫notel的产品，是一种便携式DVD播放器，带有U盘端口。基本上，你可以同时在该装置上放两样东西──U盘内被朝鲜当局禁止的外国媒体以及颂扬朝鲜政府的宣传片，这些宣传片可以预防突击用。

　　在朝鲜观看及销售这些非法外国影片仍然是相当危险的。脱北者表示，在金正恩政权下，国家专门机构对外国影片进行更严厉的镇压。该机构的官员也更加难以贿赂。但似乎并没有什么能阻止朝鲜人偷看这些影片。

　　专家：外国应向朝鲜输入更多信息

　　《朝鲜的隐藏革命》（North Korea’s Hidden Revolution）的作者贝克（Jieun Baek）说：“人们（朝鲜人）渴望知道他们不了解的事情。人们想要做他们被告知不能做的事情。”

　　贝克认为，这对于外国政府如美国、韩国来说，正是一个机会，满足朝鲜人民对“非法”外国媒体的需求。

　　贝克表示，韩国已经有了政府和独立资助的项目，数十年来一直在向朝鲜传播信息。但所有这些都必须要大幅度提高，才能有效地应对朝鲜国内的宣传机器。

　　贝克认为，通过像这个国家输送外国信息，就会在那里产生异议者，无论是在思想上还是在行动上，朝鲜社会将会出现这些异议人士。