万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《华盛顿邮报》（Washington Post）发表外交事务专栏作家伊格纳修斯（David Ignatius）的文章说，一种逆向思维认为：川普总统有正确的直觉，即坚持中国协助解决北韩核武问题，因为如果没有其他东亚大国的的帮助，这个问题不可能和平解决。
由于川普靠近了和北韩爆发军事冲突的门槛，他需要保持这种早期的直觉，并且不被卷入看似强硬，但却会使相关各方情况更糟的行动中。看来模式从1950年朝鲜战争以来并没有真正改变：北韩的入侵导致美国作出反应，然后一场全面战争摧毁朝鲜半岛，最后在付出巨大代价的僵持状态下结束。
川普上台头几个月，看到了谈判终止北韩核武计划的必要性。但由于任性的金正恩不受中国的约束，蛮横地继续试射洲际导弹，川普被迫考虑采取军事选项。战争狂热正在升温。正如参议员格拉汉姆（Lindsey Graham）所说，如果平壤不停止武器试验，冲突“不可避免”。
明智的政策是什么？即使川普逐渐加大压力，也应该在悄悄促请中国带头外交解决。他也应该继续对北京澄清：如果美国被迫自行采取军事行动解决北韩问题，中国的经济和安全利益将受到严重伤害。北京则建议，中国应当邀请美国、日本、南韩，或许还有俄国等重要关系国家，在联合国大会开会时齐聚纽约，商讨如何处理北韩核武问题。这类似于解决伊朗核问题的“五加一”会谈。
三个月前，川普曾准备在中国保证下，和金正恩展开面对面外交。那是正确的直觉。但现在他感到愤怒，因为中国人不能够阻止平壤的导弹发射试验。白宫希望习近平带头。在川普上周末的推特，有一种个人被背叛的味道：“我对中国非常失望……他们对北韩只是空谈，什么也没有为我们做。”
由于川普对北京生气，贸易问题又回到谈判桌上。美国正准备对中国钢铁生产商实行严厉制裁，还可能制裁几家大互联网公司。消息来源告诉笔者，白宫否决了商务部长洛斯上月提出的温和贸易方案，使中国人和洛斯都丢了脸。川普发出的信息是严肃要求中国协助解决北韩问题，作为换取贸易灵活性的代价。
美国太平洋司令部正准备军事选项。国防部长马蒂斯比任何人都懂得，一场军事冲突将是大灾难。美国先发制人的打击，将导致包括居住在首尔的美国人在内，数十万南韩人和日本人死亡，而美国本土却几乎没有风险。这可能吸引美国国会一些议员，但会触怒世界其他国家。同时还会把核扩散问题，弄成无法无天的单方面行动，损害美国的利益。
中国知道未来的道路可能是毁灭性的，北京驻联合国大使刘结一上个月表达了这个观点。中国国营报纸也持续敲打平壤。俄国似乎愿意像帮助伊朗那样帮助北韩，因为一个不稳定的核武国家会损害莫斯科的利益。
川普有机会在北韩核危机的阴影下重整外交政策。俄国总统普京不自量力，已经受到美国国会制裁回敬。金正恩在无情的导弹试射上不自量力。习近平不自量力之处是，提案一大堆却不履行遏制平壤的承诺。习近平总在侈谈“双赢”解决。世界开始担心，也许就在中国帮助组织一个“双赢”解决方案的时刻，川普可能发动战争。
0
