战争威胁已成韩国日常生活背景噪音

　　美国与朝鲜激烈的言语交锋让许多国家担心可能将爆发严重冲突，但对于韩国而言，战争威胁已经成了日常生活的背景噪音。

　　朝韩之间的边境是世界上最为军事化的边境，大多数韩国人都生活在战争威胁的阴云下。朝鲜多次威胁要把韩国首都首尔变成“一片火海”，并为此在边境部署了大量炮火。但由于双方强大的军事威慑力已维持了超过60年的脆弱的和平，对韩国人而言，战争威胁已不再让人害怕或震惊。

　　韩国居民姜民昔（Jang Min-seok，音）说：“从我10年前当兵的时候，（朝鲜的威胁）就持续不断，当过兵的韩国男人都明白朝鲜的挑衅，我们已经适应了。”

　　强硬的川普政府

　　去年，朝鲜把挑衅的重点放在纽约市。在自称试射了氢弹后，朝鲜称将“把曼哈顿烧成灰烬”。为支持这一说法，平壤孜孜不倦地发展针对美国本土的核武器和长距离导弹。

　　美国总统川普本周加入了与朝鲜的论战，批评者认为川普的言论可能使已经很紧张的半岛局势继续升级。

　　星期二，川普表示美国将以“烈火与愤怒”反击朝鲜。

　　朝鲜威胁攻击关岛

　　为回应川普，朝鲜人民军宣布正在考虑一份细致的军事计划，准备越过日本向太平洋上的美国关岛附近发射中距离导弹。美国在关岛有大型军事基地。

　　朝鲜官媒称川普“是丧失理智的人，只有绝对的强力才能对他起作用”。

　　川普总统星期四表示，朝鲜领导人金正恩“非常不尊重我们的国家”。川普说：“（金正恩）说过非常可怕的话，我不会放过他。”

　　川普说如果朝鲜攻击关岛，美国会强力报复。

　　川普说：“如果（金正恩）攻击关岛，朝鲜将发生以前从未有人见过的事。”

　　一些首尔民众担心川普针锋相对的性格将和朝鲜擦枪走火，并使韩国卷入战争。

　　居民金基颂（Kim Ki-sung，音）在首尔金融区接受采访表示：“我有些担心，因为川普政府显得比较有攻击性。”

　　但韩国民众也并不格外焦虑，因为过去几次与朝鲜的危机最终都被化解，没有导致让双方都损失惨重的战争。

　　美防长马蒂斯星期四也表示，尽管美国军队已“准备好”对朝作战，但他仍希望以外交途径解决问题。

　　政治大戏

　　尽管韩国政府强调与美国关系紧密并表示需要加强像“萨德”这样的导弹防御系统，但是韩国没有发出威胁性的言论。

　　许多首尔民众认为，这次危机就像半岛政治大戏中的一个片断，最终也会像过去一样，从愤怒变为克制。

　　首尔居民魏安来（Wie Ah-rae，音）表示：“看起来（美国和朝鲜）在用语言吓唬对方，但我觉得它们实际上不会做什么的。”