万维读者网（Creaders.Net）林孟编译报道：美国《政客》双月刊（Politico）网站发表“奥柏林学院”（Oberlin college）东亚学系历史教授嘉格（Sheila Miyoshi Jager）的文章说，北韩现在是川普政府面临的最大外交政策危机。美国如果冒险对北韩开战，可能立即导致地区爆发大混战；而继续追求和平，则会使金家独裁政权原封不动挑衅下去。十五年来，华盛顿的政策分析家、学者、北韩问题观察家一直对此争论不休，莫衷一是。
北韩到底想怎样？川普如何降伏金正恩这个看似毫无理性的独裁者？今天大多数北纬问题评论员，主要分成三个阵营：第一,政权变更派，要求推翻金家政权。第二，大交易派，要求和北韩缔结和平条约，换取半岛无核化。第三，中国推动派，要求中国担当主要角色，迫使北韩妥协。
现代朝鲜半岛的局面，先是美、苏两大国二战后把朝鲜半岛一分为二，再由中、美、苏等大国经朝鲜战争造成的。长期以来，朝鲜半岛被迫在外部大国强加的三种“统治主体”下保持稳定：第一，“事大主义”奉清朝为宗主国。第二，甲午战争后干脆被日本兼并。第三，二次大战后被美、苏一分为二。朝鲜人别无选择，只能被迫接受“统治主体”。
在分治体系下，南韩受到美军保护，免遭中、俄、日三大亚洲强邻挤压，力抗北韩入侵图谋。这不仅确保亚洲其他国家的和平，也使南韩经济一片繁荣。北韩则由于各种政、经原因，在分治体系下表现相差甚远，而且从不忘争取国家的“最后胜利”，即打一场祖国统一战争，终结分治体系强加的“和平条件”。可见从1950年发动南侵战争以来，北韩一直把破坏和平，武力统一朝鲜半岛作为主要战略目标。
金正恩现在试射洲际导弹，不过是继续延伸已实行了几十年的战略而已。并非所有北韩问题专家，都认为统一是金家政权的首要目标，但却是一贯坚持的主要目标之一。金家政权梦寐以求的，是和美国签署和平条约，最终促使美军撤出朝鲜半岛，由北韩统一朝鲜半岛，取得“最后胜利”。
所以僵局将继续下去，金家政权绝不会拿核武做交易，只会用作讨价还价的筹码。平壤既不受军事攻击威胁，也不惧北京施加经济压力，要摆脱大国强加的所有“统治主体”。但维持南北分治的现状，符合世界各国的利益。分治创造了70年的和平稳定记录，而且统一也并不真正符合南韩的利益。通过轰炸或政权更迭的方式，迫使北韩放弃核武器，将在人口稠密的半岛触发伤亡惨重的可怕战争。
保持半岛分治体系，无疑是美国的既定目标。而最明确的途径是和中国人一起，鼓励北韩人接受分治体系，帮助他们在体系中获得成功。美国要建设美、韩防务体系，包括部署萨德系统，继续展示保卫南韩的坚定决心。不幸北韩已经成为核武国家，最合理的前景不是武力解除其武装，或荒谬的讨价还价，而是对这个可憎的政权放松制裁，支持由中国主导将北韩作为分治国家的一部分，拉回世界大家庭。
0
