万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国《标准周刊》（Weekly Standard）网站发表“美国企业研究所”亚洲研究主任卜大年（Dan Blumenthal）的文章说，川普总统的前任给他留下了战略选择——要么长期威慑、遏制北韩金氏政权，要么长期朝着除掉金氏政权方向努力，设法统一南、北韩。还真没有其它选择，因为从1993年以来，所有的“打交道”方法，包括贿赂、引诱、恐吓等，对金氏政权都用尽了。
但金氏政权绝不放弃核武的意图已经坚持了几十年。金三世认为，只有拥有核武，才没有哪个国家能认真追究他家族犯下的累累罪行；他也才能够继续和一些国家做交易，勒索金钱保障家族统治。更重要的是，金氏政权长期以来把核武视为分化美国-南韩同盟，妄图统一朝鲜半岛的战略工具。
川普似乎正朝向长期遏制、威慑和削弱金氏政权的战略移动。他祭出迄今最严厉的联合国制裁，加强与日本、南韩两个盟国的关系。他不露声色，使中国对他会如何处理危机感到担心。
这个战略只要有最终的目标，是完全站得住脚的。川普对付金正恩以及向中国施压的战略，如果要成功获得盟国的支持，就必须能够回答下列问题：下一步是什么？小布什等历届美国政府，从来没有认真考虑过对北韩长远的战略目标。例如，从来没有回答过，是否准备让残暴的独裁者继续在位，即使他放弃核武？从来没有回答过“朝鲜民族的问题”——历史上通常是统一的朝鲜半岛为什么要反常地分裂？
川普团队必须向最终统一半岛的战略迈进。这样做有许多重大理由。第一，北韩核问题实际上是政权问题。平壤政权已经把成为核国家才可以立即按自己的方式统一半岛，视为金氏家族的政治遗产。第二，并不清楚长期威慑是否牢靠。东北亚将不得不成为严重军事化的地区，美国、南韩、日本的军方必定赞同采取攻势，击落北韩导弹，迫使金正恩采取守势。也不清楚南韩和日本是否仍然坚持非核武装，但美国应该仍然限制核武扩散。
如果金正恩拥有核武后安然无恙，那么伊朗几乎肯定会起而效尤。德黑兰急欲获得核武，作为原教旨政权的护身符，以及威慑破解美国及其盟国的利器。此外，对北韩实行长期威慑，还意味着另一个大问题——对身陷劳改营悲惨处境的北韩人不闻不问。
应当施加最大战略压力，承诺向统一半岛的方向迈进。被迫接受金正恩的北韩精英，以及和金正恩做生意的中国公司，都将感受到压力的痛楚。美国、南韩、日本军事合作越来越紧密，很快会形成共同的火力打击能力、导弹防御系统、情报共享及侦搜系统，让中国感受到压力。以上种种因素都有理由促使我们向统一半岛的方向努力，扭转过去被视为负面的趋势。
无疑，这是充满战略权衡的危险道路。美国的风险包括北韩发生暴乱，以及统一的韩国认为不再需要美国作为盟国。但现在的基本战略问题是：平壤当局是世界上最残暴的政权，还有什么比除掉握有危险核武的金正恩更糟的事情吗？
0
