万维读者网 > 环球大观 > 正文  

金正恩怒骂川普 英文让网友叹为观止

www.creaders.net | 2017-09-24 14:01:30  中国时报 | 12条评论 | 查看/发表评论

  美国总统川普19日嘲讽金正恩是执行自杀任务的"火箭人",北韩领导人金正恩今天则以dotard回敬,dotard一词虽已存在好几个世纪,但现今未被广泛使用,因此dotard究竟是什么意思,引发外国网民热议。

  金正恩在北韩中央通信社刊登的声明中是说韩文,像dotard在韩文版的字面翻译是"疯老头",dotard则是北韩中央通信社的英译。据美国权威辞典出版机构Merriam Webster(韦氏),dotard的意思是"因精神状况及警觉性下滑所引发的老年衰弱状态",可说是"老番癫"的文雅版叙述。

  有网友惊讶发现金正恩竟骂人不带脏字,让人嘆为观止,像dotard拆成Donald retard,意即川普(Donald Trump)是智障(retard),讽刺川普的用字真是精准。

  金正恩在该声明中,除了嘲弄川普是"精神错乱的老番癫",甚至还警告要川普为在联合国扬言毁灭北韩一事"付出巨大代价"。

  网友对两人互呛议论纷纷:"智能虽然差不多,金正恩却在英语能力上痛电川普!""真正的问题是,金正恩的英文比川普好上500倍。"

   51


当前新闻共有12条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
2017年09月25日 10:37
川普的终于碰到了比他更下三滥的对手比较一下两人的英文吧:
川普: Kim is a madman, a rocket-man on a suicide mission.
小金: Trump is mentally deranged American dotard,and a frightened dog bark louder
2017年09月24日 21:11
@jiba2 脑残SB,自己去查一查有没有 Fatard 这个词。我先在这里告诉你,Fatard用在你身上也正合适。
2017年09月24日 21:07
@慕斯天山 你算个什么狗屁?你有资格骂我?别说川普,你连给三胖擦屁股都不配。我骂他关你球事!
2017年09月24日 19:18
靠,我还以为有金三胖视频音像呢!
2017年09月24日 19:17
金賺了,特朗普本來是美國總統,中國主席能和美國總統說點話都被視為很榮耀的,結果金先生竟然在全世界面前公開平起平坐等量齊觀地和特朗仆先生對話,而且是刺激性的對話,美國總統見什麼人,只會在那個國家和那個語種裡引起熱鬧,金先生的講話卻被全球爭相傳閱,是踏著美國總統特朗仆的身體踩在特朗仆總統的身上而被世人所關注,朝鮮(韓)人在歷史上從來沒有被世界這樣關注過(韓戰關注的是美軍中軍蘇聯而不是朝鮮或韓國)。
2017年09月24日 18:00
真是脑残!跟三胖有个屁关系?都是三胖的翻译选的词
2017年09月24日 17:48
@muzzy 老大,dotard这个词真的是有,不像你给的词只有你的字典才有。
2017年09月24日 17:31
@muzzy 三胖 trump都是世界名人国家领袖,你算个什么东西还有你来骂,你只不过是个政治难民加小丑罢了
2017年09月24日 17:09
一个是世界超级大国的总统,一个是被全世界制裁经济总量只有400亿美元的小国穷国的领导。这样对骂有意义吗?能够解决什么问题呢??天天上娱乐版的头条。
2017年09月24日 16:18
三胖子骂dotard 属于疯狗对撕, 棋逢对手, 不分上下,互有胜负,引人入胜。 但是, 你要让普京也加入对骂, 观众一定扫兴, 丫的怎么和狗一般见识, 疯狗咬你一口, 一个心智健全,衣着笔挺的成年人非要咬疯狗一口, 闹得满嘴狗毛能换来喝彩吗?
2017年09月24日 15:58
金正恩是狗屎,是疯狗。但有一点比中国领导强,它敢骂美国。中国领导的软骨智囊们,不仅不敢骂美国,而且终日战战兢兢,生怕一言不当,引起大战,砸烂了中国的坛坛罐罐。
2017年09月24日 14:33
这有什么难的,我也可以给金三胖一个词 - Fatard。Fatard 可以拆成 fat retard,意即金三胖又肥又蠢。
实用资讯
热门专题
1
四中全会
6
何卫东
11
叙利亚
2
中美冷战
7
AI
12
苗华被抓
3
川普
8
中共两会
13
美国大选
4
俄乌战争
9
大S
14
以哈战争
5
万维专栏
10
洛杉矶大火
15
巴黎奥运
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.