万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：英文《韩国时报》发表南韩“世宗研究所”研究员Lee Seong-hyon的文章说，近几周来北韩都是华盛顿和北京的主要话题。有关南北韩峰会和美国-北韩峰会的一些观点，有助于北韩领袖金正恩了解，外部世界对平壤目前动向的真实想法，以及更重要的是，为什么这次金正恩应该真正鼓起勇气撤除核武。
在华盛顿，共和、民主两党都对金正恩的意图深感怀疑。“北韩这次与以往不同”的说法难以服人。其次，华盛顿主流意见判断，北韩愿意对话的原因是，美国的军事打击威胁和联合国经济制裁奏效了。北韩可能不这么认为，但华盛顿的观点就是如此。重点在于，如果北韩决定不撤除核武，美国将如何作出反应。由于华盛顿“相信”经济制裁和军事打击选项能有效警醒平壤，因此很可能今后只会更严格、更强硬地执行。
华盛顿的观察家预料，高峰会作为外交“活动”固然不错，但随后问题将接踵而来。北韩领导人出席的峰会，本身就是罕见的媒体噱头。据报道在内，近3000名媒体人员已经麇集首尔准备报道本周末的两韩峰会，其中包括800名国际媒体人员。
一位为白宫工作的人士，十分担心“第二天”所有的节目都以收场了事。如果北韩再次欺骗，川普随即可以宣布，他已“用尽”台面上能用的一切外交手段，现在是启用军事选项的时候了。届时美国公众很可能接受他的说辞，支持采取军事行动。
华盛顿、首尔、平壤的峰会准备工作，全都由特工机构负责，在最高的保密级别下实施。华盛顿的智库所知的讯息极少。问题是这些智库是舆论领袖，并且和传媒关系密切。他们如果和情报机构断了联系，就会按照过去的习惯看待北韩。这正是美国主要媒体作出悲观预测的部分原因。
对中国来说，北韩问题很大程度上和平壤本身无关，而是北京和美国做交易的更大地区战略的一部分。过去，所有通往平壤的道路必须首先经过北京。中国主持六方会谈多年，确立了北京在北韩事务中的领导地位，增强了北韩属于中国“势力范围”的历史意义。
但川普改变了规矩。他“绕过”中国，直接和平壤合作筹办峰会，使北京如芒在背。于是习近平和金正恩三月底先发制人的高峰会，要确保把中国的利益置于金正恩和文在寅及川普的两场峰会之前。中国希望首尔和华盛顿能更多地让北京参与进来。中国担心华盛顿与平壤之间的“秘密交易”可能对北京不利。
中国还对首尔和华盛顿之间的密切磋商十分不悦。中国强烈要求“承认”其参与北韩事务，并通过放缓萨德系统部署问题上对南韩的经济制裁“提醒”首尔，如果不满足其要求，会有什么后果。中国也通过解冻与北韩的关系来支持南韩。当然最重要的是，中国支持要求北韩放弃核武。
总之，北京和华盛顿关注的中心问题是，南北韩峰会是否会导致北韩放弃核武器，因为过去均以失败和失望收场。华盛顿的观察家对北韩的意图仍然深感怀疑，许多中国观察家也有同感。现在金正恩有机会证明这些观察家都错了，而且很可能这是金正恩取信于国际社会最后的“机会之窗”。
0
