万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国《外交政策》网站发表特约编辑、纽约智库“国际合作中心”研究员特劳布（James Traub）的文章说，川普总统和金正恩在新加坡的会晤结束了。现在全世界最大的疑问是，美国是否将按伊拉克战争的老剧本处理北韩核武问题？
川普兴高采烈地在新加坡宣布，他和金正恩达成了朝鲜半岛无核化协议，解决了北韩核武僵局以及迫在眉睫的战争威胁。但这份协议没有载明任何有关核武调查人员的内容。川普甚至没有考验一下金正恩这个绝对独裁者，是否愿意让调查人员进入北韩境内。金正恩这个独裁者不像伊拉克独裁者萨达姆，金正恩实际上已经拥有大规模杀伤性武器。经验告诉我们，这类玩火行为将以悲剧收场。
上世纪末联合国秘书长安南说服伊拉克独裁者萨达姆，允许联合国调查人员前往该国核查有无大规模杀伤性武器。经验表明，要想让绝对的独裁者同意他们认为是严重侵犯主权的事，是多么的困难。萨达姆签署的文件，承诺允许联合国调查人员不受限制地进入所谓总统府的地点。结果只要有外交官陪同前往，这些地方大至数千平方英里。不久萨达姆失去耐性，要求调查人员证明他的清白，然后安理会撤销强加给伊拉克的制裁。萨达姆停止合作，导致另一场危机。随后美、英盟军开始对伊拉克采取军事行动。
伊拉克的类比似乎更加适用于金正恩的北韩。如上所述，萨达姆大有理由兑现承诺，因为他已经销毁了大杀伤性武器。还因为一旦联合国取消制裁，伊拉克能够重新恢复为主要的地区强国。相比之下，北韩不仅拥有庞大的核武计划，而且除了这些玩意儿，没有任何有价值的资产。金正恩甚至比萨达姆更习惯于对自己的领土实行绝对控制。这样的人会比萨达姆更开放，甚至交出绝对控制权吗？
川普觉得金正恩会是这样的人。因为川普认为，金正恩在乎的是所有明白事理的人最关心的东西——金钱。所以他可能用核武换取川普的经济大饼。什叶派原教旨主义的伊朗政权的确有这种算计，而且该政权的合法性更加依靠公众的支持和经济发展。而金家王朝曾经利用大规模饥荒作为政治武器。更重要的是，如果川普认为，伊朗为了进入世界市场而作出的让步还不够，很难想象金正恩还能做些什么才算是完全顺从。
如果金正恩完全自以为是，可能隐藏五六枚核弹或一处秘密地下铀浓缩厂，并阻止国际调查人员接近，会发生什么情况？他如果像萨达姆那样，在尚未表现真正驯服之前，就要求取消制裁，又会怎么样？
美国不可能像对待伊拉克那样轰炸北韩，因为那样做后果极其严重，川普即使想干也不会干。我们应当感激川普已经打开了缺口，因为这种努力成功的机会，比失败导致战争的机会大得多。然而，失败将导致加倍的敌对，不知会把我们引向何处。
但我们能够设想一个完全不同的场景。金正恩可能在算计如何把无核化过程拖长到极限，川普政府为了保住外交胜利，可能同意忽视克林顿政府20年前都没有忽视的利益。这很可能是所有结果中最坏的。因为金正恩既不必放弃全球勒索能力，又获得了梦寐以求的政权合法性。
0
