川普时代中、印关系的秘辛

万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：印度老牌政治周刊Swarajya网站发表美国宾州大学沃尔顿学院管理学教授、政治评论员及作家辛格（Harbir Singh）的文章说，中国在不理会民主、人权、言论自由、知识产权、政治异见等问题的情况下，崛起成为美国的强大敌手。

中国对美国的行动自由建立的控制相当惊人。美国公司为保持盈利，已经在如国家审查等基本价值观上向中国妥协。许多美国公司把关键的知识产权交给中国政府支持的企业，作为在中国做生意的代价。至关重要的美国公司的盈利，现在基本依赖在中国的制造业。

现代世界是建立在美国的技术独创性，自由思想、自由探究、人才机会，对艺术发展痴迷的文化范式，以及让全人类搭顺风车的基础上。川普指出，中国试图让大家忘记这一点。

中国人明白，美国在一场流血并破坏经济的战争后，能恢复工业制造能力，找回原材料来源。但如果发生同样情况，中国的经济由于缺乏当今美国引领全世界的技术、创新和社会文化活力，将很难生存下去。

由于川普决定以牺牲美国的活力和影响力为代价，终结中国的我行我素，他对中国来说，显然是危险的敌人。他的所作所为，将中国置于非常不确定的境地。在这不确定的令人焦躁的时刻，中国最终有理由考虑和印度的关系，以及与印度为敌的政策。中国在设法和山姆巨无霸博弈的当口，或许是时候把1962年边境战争后的对印度政策放在一边，开始尽可能在各方面寻求和印度互惠互利的合作。

印度将中印边境西段阿克赛钦地区拿回来的可能性实际为零。那块地区对中国太重要。此外，中国将评估，自己遭到经济和政策危机冲击时，是否值得保持敌视印度的立场。印度传统上不在世界舞台扮演突出角色，仅最低限度地参与重要的全球事务，作出最低限度的承诺。印度官方极其看重印度的独立性。在川普时代，印度很可能继续寻求以尽可能少的代价巡航大洋，尽量与美国和中国保持最良好的关系，在博弈中置身事外，不选边站。

川普有可能在伊朗之后，把枪口对准巴基斯坦，挫败该国永无休止支持圣战分子的活动。他可能压中国停止支持巴基斯坦这个流氓国家，使印度有机会得利。

由于自由民主国家建立在公民自由基础上，由民选的领导人统治，美国在这场文明的冲突中占上风，符合印度的利益。对中国来说，一段持续但不稳定的和平，意味着这个国家仍然处在强大的，不民主的独裁者统治下。那是印度在其漫长历史中，曾经历过的阶段。

在这不确定的时代，中国有理由重新考虑和印度的关系，以及对印保持的敌对破坏性立场。现在也许是中国尽可能从各处寻找合作和互惠利益的时候了。