卡舒吉遇害背后：王子与总统的激烈斗争

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安希望利用沙特批评人士被害案引起的愤怒对沙特王储造成尽可能多的伤害。 GETTY IMAGES

伊斯坦布尔——周二，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)走进安卡拉木饰板包覆的土耳其议会，对沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)发起了迄今为止最为直接的攻击，指责沙特政府策划“野蛮谋杀”并肢解了持不同政见的记者贾迈勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)。

几个小时后，王储穆罕默德来到利雅得丽思卡尔顿酒店金碧辉煌的会议大厅，数十名石油公司的高管、银行家和其他商人的起立欢迎，为了从这个王国的巨大财富中获利的机会，他们甘冒跟杀害卡舒吉的丑闻扯上关系的风险。

“人越多，钱越多，”王储对记者说。尽管有几十名发言人退出，许多商人请求他取消会议，以免他们难堪，他还是宣布这次会议取得了成功。

土耳其总统与沙特王储周二你来我往的舞台表演，是这场赌注越来越大的战斗的最新一轮交锋，这场战斗似乎不再为双方留下退路，作为美国的两个盟友，他们相互撕斗，渴望成为该地区的领导者。

在华盛顿，特朗普总统对他的沙特盟友提出了迄今为止最严厉的批评。他说，沙特官方对于卡舒吉失踪的最新说辞——在试图说服他回国时失手将其勒死——是“史上最烂的掩盖说辞”。而就在几天前，他还认为这是“可信的”。

周二，在看起来是经过安排的场合中，穆罕默德王储与卡舒吉的儿子握手。 SAUDI PRESS AGENCY

作为卡舒吉失踪以来的首次惩罚性反应，美国政府还表示，将吊销涉嫌杀害弗吉尼亚州居民、《华盛顿邮报》专栏作家卡舒吉的21名沙特人的签证。

埃尔多安周二发表讲话时承诺，要利用这起杀人事件在国际社会所引发的轩然大波，尽可能损害王储的公众形象。此前，这位王储在西方把自己塑造成一个大胆的改革者和关键盟友。与此同时，埃尔多安继续手握其最大的武器：公布一段录音以及其他土耳其官员声称与暗杀有关的证据。

王储穆罕默德在这次投资者大会上展示了自己的政治实力，彰显自己面对丑闻拒绝退缩，表明尽管存在强烈反对，沙特庞大的石油储备和主权财富基金仍然可以迫使高管们向其致敬。

在下午的会议上，一排排镀金的空椅子似乎无关紧要。沙特王室表示，它将宣布这次会议达成了价值500亿美元的交易，对象包括现代(Hyundai)、哈利伯顿(Halliburton)等公司。

沙特媒体对一位与俄罗斯总统普京关系密切的俄罗斯基金经理给予了特别关注，这成为向华盛顿发出的一种针对性的信息。

“沙特阿拉伯是我们的好伙伴，”这位名叫基里尔·德米特里耶夫(Kirill Dmitriev)的基金经理宣称。

这是对世界一个心照不宣的提醒：不管土耳其拿出什么证据来，这位33岁的王储在未来的数十年时间里，都将是中东的权势人物。

穆罕默德王储的投资者大会成为了他政治力量的展示。 TASNEEM ALSULTAN FOR THE NEW YORK TIMES

似乎是为了阐明这一点，在利雅得的一座宫殿中，他在镜头前停下，与卡舒吉的儿子萨拉赫(Salah)来了一次精心安排的握手，向他表达哀悼。

被禁止离开沙特的萨拉赫·卡舒吉显得很痛苦。他的父亲对王储的批评态度是出了名的，并且，有越来越多熟悉该国的现任及前任西方官员表示，几乎可以肯定，是王储下令将其杀害的。

他的儿子似乎对握手没什么选择余地，而这个场面在沙特拥有的媒体上得到了播放。

王储“肯定在王国内部打造出了恐惧氛围，卡舒吉被害案更是强化了这一点，”专攻沙特阿拉伯的前美国情报官员布鲁斯·里德尔(Bruce Riedel)说。

投资者大会的会址，正是去年王储用来拘押约200名商人和王室成员的那家酒店，当时他强迫他们交出数以十亿计的美元，王储声称这些资金是通过腐败得来的，但他没有说明腐败的具体情况。

但如果看起来无人在王国内挑战王储的权力，埃尔多安周二还说得很清楚，在这场全世界许多人看起来是在败坏王储名声、不断升级的运动中，他毫无后退的打算。

卡舒吉在伊斯坦布尔领事馆被害案已经成为了沙特阿拉伯和土耳其当权者之间的政治斗争。 MOHAMMED AL-SHAIKH/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

周二，埃尔多安首次在公开声明中给出关于卡舒吉被害案的详细指控，他称领事馆里的外交官在得知卡舒吉会回来取文件后，立即有一人飞回了利雅得，在那里，“一个路线图开始被规划出来了”。然后，一个由15名沙特特工组成的小组10月2日飞至伊斯坦布尔准备设伏。

“很明显，这起野蛮谋杀不是突然发生的，而是经过计划的，”埃尔多安的说法直接驳斥了沙特的陈述，并且要求进行“最严厉的”惩罚。

此前，其他在匿名条件下发言的土耳其官员已经透露了更多可怕的细节，据说来自于机密情报：卡舒吉在抵达领事馆的几分钟内即遭该行动小组杀害和肢解。有报道称小组中包括一名专长于剖检的顶级沙特医生，该医生带了一把骨锯到领事馆里。这样的报道为人称“M.B.S.”的王储带来了一个新外号——骨锯先生(Mr. Bone Saw)。

“沙特人承受着压力，他们这次没法用钱脱身了，”前国务院官员、威尔逊中心(Wilson Center)学者亚伦·戴维·米勒(Aaron David Miller)表示。“他们的石油和金钱都没法抹去这个污点，或者压制住敌人的幸灾乐祸，这其中就包括埃尔多安。”

埃尔多安周二的讲话似乎主要是说给两个听众的：王储日渐衰老的父亲萨勒曼国王，以及特朗普总统。

埃尔多安至少有两次专门提到萨勒曼国王，对他表示赞美和尊重。

“我不怀疑萨勒曼国王的真诚，”他说。

这位国王是沙特阿拉伯唯一可能在不使用暴力的情况下遏制王储权力的人，而埃尔多安似乎在谋求分化他们。

埃尔多安没有道出穆罕默德王子的姓名，他“将萨勒曼国王及所有其他沙特阿拉伯的嫌疑人都区分开来”，埃尔多安总统的顾问、执政的正义与发展党(Justice and Development Party)高级官员亚辛·阿克塔伊(Yasin Aktay)表示。“他说他请求，并希望国王能面对公正的诉求。”

他还带着尊重地提到了近期与特朗普总统的一次通话。

“我们已经同意揭露这个问题的每个方面，”埃尔多安表示。

两名亲近埃尔多安、在匿名条件下讨论与总统对话的人士表示，他认为若想限制或撤换穆罕默德王子，首先得说服特朗普放弃他。

土耳其官员一直在向新闻媒体泄露关于卡舒吉被害案的图像，部分目的在于试图改变美国舆论的方向，然后让特朗普针对穆罕默德王子。

然而，让白宫针对这位王子似乎不太可能，有一部分原因在于总统女婿、中东问题顾问贾里德·库什纳(Jared Kushner)在穆罕默德王子身上投入很大，是特朗普政府遏制伊朗、保障以色列的策略的支柱。

周一，在与美国财政部长史蒂文·马努钦(Steven Mnuchin)合影时，穆罕默德王子全程面露笑容，尽管有特朗普随后的评论，马努钦的访问似乎传达了白宫对王子的持续支持。

前述两位知情人士说，埃尔多安明白这一点。但他明显衡量过，与未来50年面对穆罕默德王子这个抱有敌意的沙特阿拉伯统治者相比，通过卡舒吉被害案损害其名声、削弱其势力的做法是值得尝试的。