万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：英文《日本时报》发表社论说，安倍晋三首相七年来首次正式访华之行，是近期日中双边关系改善的另一个迹象。过去若干年中，日、中两国关系一度跌到自1970年代正式建交以来的冰点。现在随着安倍在北京的三天访问行程，正如他所说，希望通过与习近平和李克强的会谈，把日中关系推进到“新阶段”。两国政府可望商定在第三国进行联合基建工程等经济合作，以及建立包括彼此间交换防务官员等军事互信机制。
东京和北京修好，被视为中国利益趋同的产物——北京希望对日友好，以应对和川普领导下的美国日益激烈的对抗。日中两国的关系曾因尖阁群岛/钓鱼台列岛主权纷争而十分紧张。中国现在拥有日益增强的国际影响力。日本的目的是，通过促进和这个世界经济强国的经济合作，稳定和北京的关系。但由于中国和日本主要盟友美国之间的裂痕日益扩大，东京可能需要和北京保持某种距离。
日本国内仍然十分担忧的是，中国凭借迅速发展的军事力量和咄咄逼人的海洋战略，正寻求在亚洲建立霸权。而北京也担心，日本和美国抱团遏制中国的崛起。
尽管中国海警舰只仍然在尖阁列岛日本水域巡航，但日本中央政府国有化该列岛而引起的日中关系严重紧张，实际上已经被搁置了。而全面改善日中双边关系，显然还需要长期的过程。目前两国的联合民调都显示，日本在中国民众中的形象，已经从近些年来的低点大幅改善。但日本人对中国的负面印象仍然继续偏高。
安倍赴北京访问之前两天，正值日中两国1972年签署“日中和平友好条约”四十周年。邓小平的经济改革和开放政策导致外资进入中国经济，驱动出口导向的经济成长以及随后的世界最庞大人口消费市场的发展。最后使中国快速发展成世界第二大经济体。近些年来，中国挟其强大的国际经济及政治影响力，主导建立了“亚洲基础设施投资银行”，提出了跨大陆的基础设施投资计划——“一带一路”倡议。
日本本周决定正式结束“官方对华发展援助”。东京从1979年开始，陆续向北京提供了3.65万亿日元贷款。2017年日中贸易额达到2970亿美元，是1977年时的85倍。两国商业关系有涨有落，中国今天是日本最大的贸易伙伴国。
虽然存在种种分歧，日中关系还是不应该长期缺乏稳定双边关系的关键——正式的高层外交。这次安倍需要为习近平可能明年六月回访日本作准备。总之为了稳定日中关系，两国高层领导人需要恢复定期接触。
0
