福田康夫日本应为中美关系稳定发挥作用

日本原首相 福田康夫：中国需要日本，日本也需要中国。双方构建稳定的和平关系以及基于两国国民相互理解的信任关系非常重要。

日本、中国和韩国这3个东亚国家构建稳定的关系，不仅有利于3国的利益，还将给周边国家乃至世界整体带来积极影响。如果日中韩保持稳定，整个亚洲地区都将安心，发展的圈子将逐渐扩大。

围绕尖阁诸岛（译者注：中国名为钓鱼岛）的对立并非特别重大的问题。如果发生某些问题，也有了旨在解决问题的对话渠道。东海当前也没有发生问题。中国方面或许也应对动不动就把各种事务视作威胁的发展有所反思。

中国的对美贸易顺差成为课题，但两国首脑之间的对话非常重要。中美贸易战还将给日本产生巨大影响。对日本来说，中美都是重要的国家。日本有责任居中斡旋。考虑到日本的稳定、安全和将来，日本必须付出努力。

日本应努力拿出推动中美建立稳定关系的智慧，做出什么协助，不能当个傍观者。

日本还必须积累提供协助所需的力量。为了全力应对人口减少等艰巨的日本国内问题，首先应改善外部条件。应稳定维持日美同盟，消除中美间争端，进一步强化日中美关系。

中国对朝鲜半岛的影响巨大。虽然美朝正展开对话，但离开中国难以取得进展。通过中美两国首脑和日本建立良好关系，将形成解决朝鲜和日本问题的头绪。

2012年日本实施了尖阁诸岛（译者注：中国名为钓鱼岛）国有化，让日中关系处于糟糕的状况。当时欧盟有传言称日中或将爆发战争。在这种情况下，很难考虑赴日本投资。日本自然灾害频发，还有核电站事故，风险很多，需要尽可能减少风险，增加对日本的投资。

如果对对方抱有警惕感，事情就很难推进。如果彼此都没有太大价值另当别论，但如果可能具有价值，就应积极展开合作，如果发生问题，应该作为朋友给予忠告。对于中国推进的大型计划，日本佯装不知是否合适呢？

与我在2008年与时任国家主席胡锦涛发表日中联合声明(译者注：中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明)的时候相比，客观局势明显改变。中国成为世界第2大经济大国，处于希望主动承担对国际社会的责任这一阶段。

考虑到日中关系的变化，如果认为有必要签署继日中联合声明之后的第5个政治文件，就应该签署。在《中日和平友好条约》 生效40周年的节点上，向世界展现积极方向的意义重大。