万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《旁观者》网站（The Spectator）发表《国家利益》杂志“防务研究中心”主任卡赞尼斯（Harry J. Kazianis）的文章说，阿根廷布宜诺斯艾利斯G20峰会发生了什么并不重要，但不论好坏或是否有突破，唯一值得一提的是川普和习近平的“晚餐外交”。这是由于美中关系的进程已成定局。这一复杂关系混杂着合作、竞争和地缘政治恶斗。
理由是明显的。从围绕中国附近海域的紧张，到台湾的最终地位；数千亿美元计的贸易额，到很快将具有科幻特色的超高音速武器等亚洲的军备竞赛，前景令人恐惧地清晰。美中关系是20世纪最大的准盟友关系之一，也是一种帮助美国扳倒苏联，使数亿中国人脱离贫困，无数美国企业家发财致富的伙伴关系。为挽救这种关系，承受压力的领域太多了。
总之，美国和中国即将摊牌，问题只不过是在哪里摊牌，在什么问题上摊牌。
回顾往事，这样的冲突似乎总是不可避免。一旦苏联的旗帜不再在克里姆林宫上空飘扬，美中合作而不竞争的主要理由，便成了历史。多亏一种奇怪的贸易组合——目前价值7000亿美元的中美双边关系，以及美国一次又一次地在中东开战，华盛顿和北京的潜在冲突才得到多次暂时缓解。因为当代现实主义者的国际关系理论告诉我们：争夺全球霸主地位，是永恒的地缘政治斗争宿命。
然而，尽管历史和环境表明，未来几十年可能是充满危险的时代，但这场文明冲突中有一个几乎被遗忘的因素：美国人民的角色，以及他们如何认知中国。实际上，尽管过去几年保守媒体发表了激烈言论，但据“芝加哥全球事务理事会”最新的调查显示，只有39%的美国人“认为中国作为世界强国的发展，是美国的严重威胁”。这一统计数字自2006年以来几乎没有变化。此外，该组织今年较早的调查表明，只有31%的美国人“感到中国经济发展对美国构成严重威胁”，39%的美国人“感到中国军事发展对美国构成严重威胁”。
那为什么华盛顿首都特区的智库、电视专家和基层民意脱节呢？走进任何美国百货商店、电器商店，或从亚马逊电商网购，只要看看产地标签就知道，美国人民每年购买了5000亿美元的中国出口商品。对这样一个国家，美国人民恨不起来。住在萨凡纳或底特律的美国人和亚洲事务极少联系，他们甚至不能在地图上找到南中国或台湾，又怎么会担心崛起的中国？
但历史是莫名其妙的，它提醒我们：紧张关系能在意想不到的时候酿成危机。谈到华盛顿和北京之间发生的微妙外交博弈，《国家利益》杂志“防务研究中心”主任卡赞尼斯认为，那就是美国的宿命吧。
0
