万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《彭博评论》发表《孔夫子和他所创造的世界》（Confucius and the World He Created）一书作者舒曼（Michael Schuman）发自北京的文章说，美国总统川普认为，他即将对中国取得贸易上的重大胜利。他推迟了原定的谈判截止日期——3月1日，很可能和中国主席习近平举行一次峰会，以便完成盼望已久的协议。
美中贸易战川普迫习近平让步
然而，这场最新的“胜利”正被塑造成典型的川普式胜利——雷声大雨点小，烟雾远比火焰可观。潜在的后果，可能是付出极大代价，对美国与中国的信誉，以及整个全球经济秩序，造成长期损害。迄今为止，川普的谈判人员显然已经在下列方面获得进展：中国大规模采购美国商品，以缩小美国对华贸易赤字；为美国公司采取一些市场开放措施；承诺不操控人民币；更好地保护美国的知识产权等。
到目前为止，中国代表团在被迫对核心政策项目和国家主导的经济体制进行根本改革方面，显然巧妙地避开了让步。当然，谈判仍然在继续，可能取得进一步的突破。但是，由于川普似乎越来越想达成协议，这意味着对华贸易协议很可能遵循一种非常熟悉的模式：川普的牛吹得很大，但几乎毫无意义。例如，川普去年兜售一份和南韩的全新修订贸易协议，其实只是表面略作修订而已。川普在与南韩、加拿大、墨西哥进行贸易谈判时的小肚鸡肠，不仅对华盛顿的信誉影响极坏，而且随后对与中国贸易的影响可能严重得多。
首先，喉咙大拳头小的谈判策略，今后更难用在与中国的谈判中。川普的退让将增强中国领导人的观念：他们比民选的美国政客政治生命长，不管这些政客多么好斗，最终都会在短期政治压力下屈服。也就是说，由于当前美中两国的协议不完备，当华盛顿下次不可避免地投诉中国的贸易手段时，北京将更加抗拒作出重大让步。
更重要的是，川普某种程度上是从完全错误的方向整治中国经济。很明显，北京承诺购买大宗美国农业、能源及其他产品，只有由中国国家组织采购才能实现。那就会使华盛顿处于尴尬境地：中国官僚支配市场需求，扭曲代表美国利益的贸易流通。美国公司真正想要的是不受中国官方掣肘，让市场力量和私人企业在中国经济中发挥更大作用。只有这样，中国才能成为更加开放、公平的营商场所。
川普也声称，他的政策是要打破残留的贸易壁垒，创造“公平”的贸易。但和中国的协议，暴露他为了短期政治利益，不惜牺牲美国的长期理念。他追求大“胜利”，却可能使美国成为更大的失败者。川普的既定目标和实际成果之间存在差距。
0
