今天，大国和平的时代结束了

万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《国家利益》网站发表约翰·霍普金斯大学高级国际研究院全球事务教授、战略及预算评估中心高级研究员布兰兹（Hal Brands）和澳大利亚悉尼大学美国研究中心高级研究员、前美国国务院政策策划官员艾德尔（Charles Edel）的文章说，今天大国和平的时代结束了。

世界最强大国家间的关系越来越敌对甚至冲突，对权力的争夺以及对全球规范和原则的争论越来越激烈。从东亚、中东到东欧，专制独裁主义者正在测试美国权力的薄弱点，同时在所有关键的地理前沿，对美国主导的全球体系施加压力。

中国驻吉布提基地

中国走在前面。尽管北京是自由经济的主要受益者，但长期以来中国的专制独裁主义领导人，始终把民主的美国视为对他们国内权威和地缘政治安全“最严重的外部威胁”。随着中国实力增强，北京力图在亚太地区建立优势。

为了削弱美国的地位，北京在国际水域和空域骚扰美国的舰船和飞机。中国媒体机构对美国的盟友放话警告说，如果他们不和华盛顿保持距离，就可能卷入中国和美国的战争。北京通过南海建岛礁，加上经济援助和外交施压，分化东盟等国际组织成员国，力图把美国排挤出亚太地区。

北京正在利用美国主导的国际秩序帮助下获得的财富和实力，准备应对这个秩序几十年来面临的最严重挑战。北京已充分认识到，与华盛顿的竞争正日趋激烈。中国代表着对美国主导的全球体系最大的长期挑战。中国和俄国正在能源、军售、发展军事技术、反对增加驻南韩美军，以及在波罗的海和南中国海举行海军演习等方面展开合作。

敌对大国的竞争，复活军备竞赛，安全陷于困境，重现冷战时期最危险的形势等，必然使国际形势比过去几十年紧张。敌对大国可能推翻几十年来美国主导的全球秩序的基石——有利的地区平衡。他们可能构建敌对的势力范围，将美国及其长期推动的自由主义理念排除在外。

最后必须承认，大国敌对可能导致大国战争，这种前景曾一度随着苏联帝国瓦解而烟消云散。北京和莫斯科都在尽力优化军队，为准备与美国及其盟国潜在的冲突，举行咄咄逼人的军事演习。

北京从美国主导的全球经济中攫取了太多的利益，可能并没有设想由自己来完全推翻国际秩序。不过中国仍然做好了在全球挑战美国的准备。中国军力部署到离周边越来越远的地方；北京计划向北极投送力量；在印度洋和非洲之角建立军事基地和后勤据点。一带一路倡议显示出把中国和中亚、中东、欧洲所有国家联系起来的野心。2017年，习近平对中共十九大代表说，北京现在能够“站在世界舞台的中心”，扮演美国领导力的替代角色。

北京的这类野心表明，随着时间的推移，世界主要专制独裁国家渴望改变全球形势的愿望是多么强烈。我们今天看到的修正主义可能只不过刚刚开始。由于中国的力量在继续成长，北京如果成功控制了西太平洋，其野心肯定会进一步膨胀。

从历史上看，这是一种反复出现的大国行为模式——利益随着权力扩张，胃口随着进食变大，冒险性随着赌注的投入而飙升。这种模式清楚地说明，为什么敌对大国的竞争如此值得关注。因为不满足的主要大国的地缘政治修正主义，经常预示着国际冲突、对抗甚至战争的风险增强。今天大国的行为有如警钟响起，告诉我们更大的痛苦可能即将来临。

原题：大国和平终结 战争来临了？