万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）网站发表外交政策及国家安全事务评论员洛甘（Tom Rogan）的文章说，美国有线新闻网络（CNN）首席国家安全记者修托（Jim Sciutto）的新书——《影子战争》（The Shadow War），探究了中国和俄国反对美国领导的国际秩序的秘密战争。虽然这本书容易读，资料丰富，但读起来却使人不舒服。
因为该书清楚表明，美国的头号对手正在悄悄赢得非常重要的胜利。修托在书中说，“影子战争”的速度和力度足以让人恐惧。他的第一个观点是，美国和西方仍然没有充分认识威胁的性质。他列举历届美国政府，都误把中国和俄国看作是有意对美国领导的世界秩序妥协的国家。他指出，这种错觉使中国、俄国等头号对手可以当面说好话，背后捅刀子。
参加联合演习的中俄军人
所谓影子战争，就是在和平与战争的政治边沿进行的一种战斗；也是秘密行动和公开动武之间的战术竞技场。《影子战争》这本书把我们带进了世界各地的各种战争场景。书中列举了爱沙尼亚如何全社会动员，回应俄国的网络攻击；中国如何在工业层面窃取美国的知识产权和军事秘密。看到中国正在悄然行动的规模，美国联邦调查局鼓起勇气努力对抗这些威胁，却似乎在输掉这场战役。
2011年至2013年，修托曾担任美国前驻北京大使骆家辉的幕僚长，那段经历对促成此书颇有教益。例如他获悉，美国公司机构虽然意识到知识产权被窃取，或由于害怕得罪中国合作伙伴，或担心完全失去打入中国市场的机会，却往往拒绝向美国政府求助。修托指出，中国的战略依赖这种恐惧，并培育了这种恐惧。
修托虽然在奥巴马政府任职，却没有偏见。他特别批评了奥巴马政府在2014年俄国入侵乌克兰时的表现，以及对待中国在南中国海军事化行动的态度。他还正确地批评奥巴马，居然相信习近平的个人承诺。
《影子战争》不仅是一本报道的书，也是一本指导手册。作者在每一章都仔细得出结论，告诉美国决策者如何才能更好地和我们的对手竞争。他满怀拳拳爱国之心，希望看到美国政府采取更有效的行动。作者并没有回避胜利必须付出代价的问题。他观察到，应对挑战需要新的投资，推动高超音速武器等下一代武器系统。继续向旧式战舰，或许包括可敬的航母投资，并不能有效地保持美国的优势。
修托指出，中国在南中国海建造人造岛礁，是对二战结束后美国领导建设的国际秩序规则，一种广泛而迫在眉睫的挑战。赌注巨大，修托希望美国赢。对那些和他有同感的人来说，这本由科林斯公司出版，将于5月14日发行的《影子战争》是必要的读物。
0
