万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英文《日本时报》发表人权组织“香港观察”主席及共同创立者、英国“保守党人权委员会”副主席罗杰斯（Benedict Rogers）的文章说，几天前香港区议会选举投票率高达71%，大幅超过四年前的47%。超过香港总人口四分之一的290多万市民参加了投票。
香港民主派区议会选举大胜 川普签署《香港人权及民主法》大力支持港人
争取民主权利的反对派阵营，赢得全港18个区议会中的17个，而所有这些区议会，上届都由亲北京势力控制。很明显，这是亲民主党派及政团前所未有的压倒性胜利，也是北京当局的惨败。北京操控的香港特区政府，企图把广大市民的抗议运动构陷为暴力行动，但事实是警察野蛮的暴力和政府的不妥协态度，激起抗议者绝望的暴力反抗。香港人支持这场运动，他们向特区行政长官林郑月娥和中国国家主席习近平，发出了香港必须改变的明确信息。
那些在这次大胜中获选为区议员的人，对地区选民负有的主要责任，和世界任何民主体制下地区议员一样，就是反映民意对区内事务，尤其是住房和道路建设、教育或其他与地区有关的问题的关注，并设法处理这些问题。香港不是真正的民主体制，唯一完全由直选产生的机构只有区议会，所以这次选举具有前所未见的重要意义。
香港最高立法机构是香港立法会，但其70个议席中，只有占一半的35席是由地区直选产生，另一半的35席由商业、金融、法律和其他专业界组成的所谓“功能组别”选举产生，主要由亲北京的议员控制。
香港特区行政长官由北京当局精心挑选的1,200人选举委员会选出。行政长官候选人本质上也是由北京当局亲自挑选，然后由上述不具代表性的选委会选出。因此，通过这套程序“选举”出的行政长官，不过是北京中央政府的傀儡。
香港人民与北京操控下政治体制之间信任已经破裂，才导致这次区议会选举产生了举世瞩目的成果。看到银行家和律师们投票支持那些可能在几周前扔砖头的人，就能了解香港团结一致的民主呼声。很少有人宽恕暴力——但我们认识到其背后的根本原因，以及那些戴着防毒面具和施工帽的人的高尚动机。
香港的危机只能通过三种方式来解决。第一是对香港警察进行全面调查和改革。现在警察凌驾于香港市民之上，警方已没有真正的指挥或责任机制。人民已完全不相信警察。重建信任的唯一途径，是对警察的行为进行完全独立的调查，全权追究滥用职权者的责任，并改革警队的结构。
第二是全面实行普选。香港人以最清楚和最基本的方式表明，他们需要民主。尽管亲北京的政党试图拉拢选票，但他们失败了。大批香港人发出呼声，希望能够选择他们的政府。结论再清楚不过，行政长官林郑月娥和北京当局应当作出反应，国际社会作出反应，尊重区议会选举结果。
第三，所有各方都应当悬崖勒马，让选票而不是子弹起作用。各方应就改革的时间表展开对话。或许可以委派一名地区或国际调停人，让北京其代理人和傀儡，以及各种形式的泛民主派，这两方走到一起。
0
