习近平的中国梦 普京在俄国实现

万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：英文《莫斯科时报》发表斯坦福大学国际研究所主任麦克弗尔（Michael A. McFaul）、高级研究员兼副主任史东纳（Kathryn E. Stoner）的文章说，一些独裁者发展自己国家的经济；其他独裁者摧毁自己国家的经济。中国和北韩，新加坡和津巴布韦，就是两组可供对照的独裁体制。

俄罗斯总统普京执政20年后，表现优于津巴布韦前独裁者罗伯特·穆加贝，但其成就与邓小平在中国或李光耀在新加坡比较，相差甚远。普京现在提出制度改革，目的是使自己更长久地掌权。只有最抱希望的人才会认为，俄国的下一个十年或二十年的独裁统治，将比过去20年表现得更好。

普京在俄国实现了习近平的中国梦

俄国前总统叶利钦在2000年首次选择普京担任新总统，俄国选民后来认可了这一决定。当时年轻、忠诚的前克格勃官员普京刚刚成为俄国总理，而车臣人正好在俄国心脏地带发动了几次恐怖袭击。普京对这些恐怖袭击的回应是发动第二次车臣战争，激起俄国社会爆发爱国情绪。

普京第二次走运，是在俄国经济因石油和天然气价格上涨而开始增长的时候成为总统。普京获得强大而成功的领导人的声誉，很大程度上是因为这两件事——车臣战争和连续几年7%的年经济增长率。

2000年代俄国新的经济增长和日益发展的普京专制，巧合性地造成了错误印象，即克里姆林宫的强人和一个强大的俄罗斯国家，对经济发展有利。这是一种虚假的关联。与20世纪90年代相比，普京的两个总统任期似乎稳定而繁荣。但这是错误的比较。实际上普京的统治体系减缓了增长，发展了掠夺性国家，并扩大了腐败。

在梅德韦杰夫、普京玩二人转之后，普京2012年重掌克里姆林宫总统大权，产生了更加专制的政权。到2019年底，俄罗斯的财富不平等程度居世界之首。根据“世界不平等”数据库，顶层1%的俄国人口拥有43%的财富，底层50%的俄国人口只拥有3.5%的微薄财富。普京执政20年后，俄国在180个国家的国际腐败指数中，排第138位，比他2000年当选总统时的第60位大幅下降。

普京在海外的冒险、好战行动，如2014年吞并克里米亚，引发乌克兰东部的战争，插手2016年美国总统大选，2018年在英国刺杀斯克里帕尔（Sergey Skripal）未遂等，导致俄国受到新的国际孤立和经济制裁，进一步阻碍了经济发展。俄国经济从2014年第三季度开始，萎缩了9个季度，到2019年才出现复苏的迹象。

普京20年来日趋强硬的独裁统治的遗产，绝不能和李光耀2015年去世时可以声称的新加坡经济稳定增长和政府效率，或邓小平统治下中国几十年的两位数增长相比。普京建立了一个牺牲多数人利益，让极少数人受益，使国家止步不前的裙带资本主义制度，并没有给俄国带来飞跃的大发展。普京无论再执政多少年，无论其体制如何变换，都将进一步扼杀经济发展，而不是加速经济发展。中国梦，普京已经在俄国实现。